nobody616 发表于 2011-9-27 18:46:00

德语 求助

求助：有哪位高手能帮忙把下面的产品翻译成德语吗？
先谢谢大家啦~~~

纯水生产线 pure water production line
反渗透水处理系统 reverse osmosis water treatment system
不锈钢罐 stainless steel tank
过滤器 filter
灭菌机 sterilizer
CIP清洗装置 CIP cleaning equipment
封口机 sealing machine
灌装生产线 filling production line
冲瓶机 flushing bottle machine
喷码机 ink jet printer
打浆机 pulping machine
images/common/sigline.gif
Nobody is here.

zumatt 发表于 2011-9-30 17:06:00

Reines Wasser produktionslinie
anti-osmose Wasseraufbereitungsanlage
Edelstahl-Entwicklungsdose
Filter
Sterilisator
CIP Reinigungsausrüstung
......
我知道你的本意，不过你若不懂德语，弄这些毫无意义。

cindyzhang2011 发表于 2011-10-5 14:38:00

reines Wasser Fertigungslinie
Umkehrosmose Wasseraufbereitung
Edelstahltank
Filter
Sterilisator
CIP-Reinigung Ausrüstung
Verschließmaschine
Füllung Fertigungslinie
Tintenstrahldrucker
Passier-Maschine

nobody616 发表于 2011-10-6 16:06:00

谢谢两位前辈的翻译，非常感谢！
也谢谢2楼的提醒，我尽量用好它，不让你们白翻译了。。。
images/smilies/lol.gif
images/common/sigline.gif
Nobody is here.
页: [1]
查看完整版本: 德语 求助