一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 86|回复: 3

德语 求助

[复制链接]

9

主题

57

帖子

147

积分

初级会员

Rank: 2

积分
147
发表于 2011-9-27 18:46:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
求助:有哪位高手能帮忙把下面的产品翻译成德语吗?
先谢谢大家啦~~~

纯水生产线 pure water production line
反渗透水处理系统 reverse osmosis water treatment system
不锈钢罐 stainless steel tank
过滤器 filter
灭菌机 sterilizer
CIP清洗装置 CIP cleaning equipment
封口机 sealing machine
灌装生产线 filling production line
冲瓶机 flushing bottle machine
喷码机 ink jet printer
打浆机 pulping machine

Nobody is here.
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

5

主题

230

帖子

485

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
485
发表于 2011-9-30 17:06:00 | 显示全部楼层
Reines Wasser produktionslinie
anti-osmose Wasseraufbereitungsanlage
Edelstahl-Entwicklungsdose
Filter
Sterilisator
CIP Reinigungsausrüstung
......
我知道你的本意,不过你若不懂德语,弄这些毫无意义。
回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

8

积分

新手上路

Rank: 1

积分
8
发表于 2011-10-5 14:38:00 | 显示全部楼层
reines Wasser Fertigungslinie
Umkehrosmose Wasseraufbereitung
Edelstahltank
Filter
Sterilisator
CIP-Reinigung Ausrüstung
Verschließmaschine
Füllung Fertigungslinie
Tintenstrahldrucker
Passier-Maschine
回复

使用道具 举报

9

主题

57

帖子

147

积分

初级会员

Rank: 2

积分
147
 楼主| 发表于 2011-10-6 16:06:00 | 显示全部楼层
谢谢两位前辈的翻译,非常感谢!
也谢谢2楼的提醒,我尽量用好它,不让你们白翻译了。。。


Nobody is here.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-2 21:41 , Processed in 0.105299 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表