沂余 发表于 2010-12-17 17:32:00

【翻译-未解决】关于德语电机数据的翻译

各位高手们，请帮忙翻译下以下资料：
Caratteristiche meccaniche mechanical features , Caracteristiques mecaniques mechanische daten
Momento stat.   static moment       moment stat.   Stat.moment(kgmm)50HZ: 66.4,60HZ: 47.4
Forza centrif.       centrif. force      force centr.       Fliehkraft    (kg)         50HZ: 668,60HZ: 687
Peso                  weight                poids                gewicht       (kg)          50HZ: 20.5,60HZ: 19.9
Caratteristiche meccaniche electrical features , Caracteristiques electriques elektrische daten
Potenza max   Imput power       Puissance max    Aufg.leistung (W)          50HZ: 500,60HZ: 600
Corr.nom.      Nom. Current       Courant Nom.    Nennstrom (A)               50HZ: 0.98,60HZ: 0.85
Parr.IA/IN      IS/INrATIO       rAPP. IA/IN      IA/IN Ratio                      50HZ: 4.45,60HZ: 4.6
谢谢咯～
[ 本帖最后由 沂余 于 2010-12-21 09:13 编辑 ]
images/common/sigline.gif
各种研磨抛光机及磨料。（polishing machine and polishing media.)
YAHOO:yujoyce26@yahoo.com

sakurablossom 发表于 2010-12-20 16:10:00

机械数据（前面的是几种语言，含英语，意思一样）
Stat.moment静力矩
Fliehkraft 离心力
gewicht 重量
Aufg.leistung 输入功率
Nennstrom 额定电流
IA/IN Ratio什么比率（这个不懂）            
对机械的不是很懂，希望能帮上忙！

沂余 发表于 2010-12-21 09:14:00


images/smilies/handshake.gif
    谢谢～
images/common/sigline.gif
各种研磨抛光机及磨料。（polishing machine and polishing media.)
YAHOO:yujoyce26@yahoo.com
页: [1]
查看完整版本: 【翻译-未解决】关于德语电机数据的翻译