一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 58|回复: 2

【翻译-未解决】关于德语电机数据的翻译

[复制链接]

5

主题

22

帖子

71

积分

初级会员

Rank: 2

积分
71
发表于 2010-12-17 17:32:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
各位高手们,请帮忙翻译下以下资料:
Caratteristiche meccaniche mechanical features , Caracteristiques mecaniques mechanische daten
Momento stat.     static moment       moment stat.   Stat.moment  (kgmm)  50HZ: 66.4  ,60HZ: 47.4
Forza centrif.       centrif. force        force centr.       Fliehkraft    (kg)           50HZ: 668  ,60HZ: 687
Peso                  weight                poids                gewicht       (kg)          50HZ: 20.5  ,60HZ: 19.9
Caratteristiche meccaniche electrical features , Caracteristiques electriques elektrische daten
Potenza max     Imput power       Puissance max    Aufg.leistung (W)          50HZ: 500  ,60HZ: 600
Corr.nom.        Nom. Current       Courant Nom.    Nennstrom (A)               50HZ: 0.98  ,60HZ: 0.85
Parr.IA/IN        IS/IN  rATIO       rAPP. IA/IN      IA/IN Ratio                      50HZ: 4.45  ,60HZ: 4.6
谢谢咯~
[ 本帖最后由 沂余 于 2010-12-21 09:13 编辑 ]

各种研磨抛光机及磨料。(polishing machine and polishing media.)
YAHOO:yujoyce26@yahoo.com
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

6

主题

58

帖子

142

积分

初级会员

Rank: 2

积分
142
发表于 2010-12-20 16:10:00 | 显示全部楼层
机械数据(前面的是几种语言,含英语,意思一样)
Stat.moment  静力矩
Fliehkraft 离心力
gewicht 重量
Aufg.leistung 输入功率
Nennstrom 额定电流
IA/IN Ratio  什么比率(这个不懂)            
对机械的不是很懂,希望能帮上忙!
回复

使用道具 举报

5

主题

22

帖子

71

积分

初级会员

Rank: 2

积分
71
 楼主| 发表于 2010-12-21 09:14:00 | 显示全部楼层


    谢谢~

各种研磨抛光机及磨料。(polishing machine and polishing media.)
YAHOO:yujoyce26@yahoo.com
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-5 23:52 , Processed in 0.094696 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表