xiaoyun1719 发表于 2018-4-3 15:11:00

[未解决] 急急急！阿拉伯文翻译！请各位高手帮忙！

各位高手，小女子刚刚踏上外贸之路，就遇到阿拉伯文翻译的难题。请各位高手帮忙一下，解决小妹的燃眉之急！感激不尽！
1880 g
1300 g
choice quaity （选择优质）
chunk tuna （吞拿鱼块）
in brine （浸盐水的）
in oil （油浸的）
oil （油）
      

saif_xjb 发表于 2018-4-3 17:08:00

1800 ج
1300 ج
اختيار الجودة
تونة قطعة
منغمس في ماء مالح
مغمر بالزيت
الزيت
      

saif_xjb 发表于 2018-4-3 17:11:00

第一，第二个排版有问题，字母应该在数字左边，自己复制下来调整一下就可以了。
另外，浸盐水的，用的词就是指泡在水里一段时间；而油浸的用的词语是另一个，这个搭配会给人油腻的感觉。自己斟酌吧！
      

汉东大风服饰 发表于 2018-4-26 21:32:00

厉害了~~
页: [1]
查看完整版本: [未解决] 急急急！阿拉伯文翻译！请各位高手帮忙！