一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 97|回复: 8

在线等待。老板要骂我了!

[复制链接]

54

主题

129

帖子

330

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
330
发表于 2004-11-6 09:11:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
来了一个询价单,老板要我翻译。天哪,什么东西啊!大家看看:Regards, i look for the complete system of self-level with laser control, complete of hydraulic plant, remote control, to climb on on tractors and dozer to automatically level the groundThe system, commands a hydraulic plant climbed on on the dozer, tractor, which acts according to the indications of sensitive sensors to a rotating laser.The operator doesn't have to do anything else other than to drive the dozer or tractor, positioned once the rotating laser to a point of the field, the sensors on the dozer they read the planned height and acting on a hydraulic plant, they lift or they automatically lower the blade of the dozer according to the course of the ground
        
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

123

主题

955

帖子

2083

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2083
发表于 2004-11-6 09:19:00 | 显示全部楼层
哎,有点晕,大概就是液压器之类的系统?可以用激光和遥控的,一般是装在拖拉机上的,这个系统设备上有个感应器,可以自动操作的。乱翻一器了,但是感觉应该是装在拖拉机上的东西,比如说用来播种,用来插秧时用的。for reference, just try a try.还是等高手的指正吧。
        
回复

使用道具 举报

16

主题

88

帖子

210

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
210
发表于 2004-11-6 09:31:00 | 显示全部楼层
大致意思好像是:要一套拖拉机和推土机适用的激光控制器,电动机,遥控器。这一套设备必须根据旋转式喷灌器产生感应,并且电动机的(码力)得能适应推土机和拖拉机(高度吧)操作工只需驾驶而其它的都不需要手机操作。。。。。下面不行了,已经痛晕眼花了。。我也是瞎猜的。
        
回复

使用道具 举报

54

主题

129

帖子

330

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
330
 楼主| 发表于 2004-11-6 09:39:00 | 显示全部楼层
大家快接着呀。快呀,快呀!
        
回复

使用道具 举报

0

主题

59

帖子

144

积分

初级会员

Rank: 2

积分
144
发表于 2004-11-6 10:04:00 | 显示全部楼层
这也太难了???不好说~~~
        
回复

使用道具 举报

54

主题

129

帖子

330

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
330
 楼主| 发表于 2004-11-6 10:14:00 | 显示全部楼层
大家评评对不对?现寻求一套装在激光控制器、液压设备、遥控装置上能自我保持水平的装置,此装置用于拖拉机和推土机上可以自动对准地面。此装置控制推土机、拖拉机上的液压设备,根据传感器的批令来控制旋转激光器。操作者驾驶推土机、拖拉机时只需将旋转激光器对准田里的一点。根据计划好的高度,控制液压设备,根据地面跑道举起或下降推土机的刀刃。
        
回复

使用道具 举报

16

主题

323

帖子

688

积分

高级会员

Rank: 4

积分
688
发表于 2004-11-6 10:18:00 | 显示全部楼层
基本意思就这样子了,实在不行了就这样先应付你老板吧,等到有良策后再做打算..                 
        
回复

使用道具 举报

13

主题

149

帖子

351

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
351
发表于 2004-11-6 10:31:00 | 显示全部楼层
老板只要看你的大体意思就可以的,差不多就是那样的
        
回复

使用道具 举报

25

主题

46

帖子

139

积分

初级会员

Rank: 2

积分
139
发表于 2004-11-6 10:47:00 | 显示全部楼层
嗯,你本人翻得最好!不错!可以塞给老板了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-18 14:01 , Processed in 0.101624 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表