家纺英语请大家检验是否恰当

adkie · 发表于 2007-4-5 18:57:00

兄弟们好! 以下是我这几天整理的家纺词汇. 我在摆渡和google离都又搜索.也问了些朋友. 现在拿出来, 主要还是希望发现不准确的词可以帮我讲解更正下. 非常感谢!
斜纹涂料印花 twill pigment printing? Twill Coat Printing?
平纹提花 Plain jacquard
直贡缎提花四件套 Satin Drill jacquard 4pcs set
磨毛印花 Sanding Printing? Brushed Printing? 工艺区别怎么讲?
变色龙  taffeta
宽条绒床盖  Striped velvet (Wide)
细条绒 Striped velvet (Thin)
豹纹  Leopard faux suede
虎纹床盖 tiger faux suedeEmbroydery  bed cover??
鸡皮绒床盖 faux suede
雪尼尔床盖 chenille
麻棉拉毛       cotton linen  gigging
真丝棉  silk cotton?
绗绣一体 Quilting &
真丝棉 silk cotton
丝带插花靠垫  Hand ribbon flower
盘绣 Coiled Embroidery
毯子面料
拉舍尔?
玛雅?
珊瑚绒?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

家纺英语 请大家检验是否恰当

家纺英语请大家检验是否恰当