|
|
Proforma Invoice 中的C&F 报价，尼日利亚鬼子非要显示具体的Freight Charges
各位兄弟姐妹们，不知道是幸运还是不幸，我也碰到一个尼日利亚的鬼子，这个家伙每天朝我公司打电话，叫人“看起来”不像是骗子（电话是从网络上拨打我公司座机的，话音很不清晰），我给他做了形式发票，这个家伙现在非要在发票上显示具体的运费，不知道葫芦里卖的什么药？我对他说C&F价格我们自己承担运费，多少都与你无关啊，为什么要显示啊？
尼日利亚鬼子的回复如下：
We write to make formal request for the amendment of the proforma invoice (PI) to specify the shipping cost from the total amount of the PI.
The reason is that, this business involves three different parties i.e. the goverment, the bank and our company and the government to whom we are supplying insist that our PI must specify the shipping cost separate from the total amount of the PI otherwise it will never be acceptable.
Secondly, there is strong compitition with other suppliers who are offering another PI to the government from different companies and all of them specify the frieght charges in their PI.
Thirdly, for more than 15 years we are doing business with different chinese companies but we have never seen PI without specification of the frieght charges.
Therefore, this matter is very simple because we are not agitating on the frieght charges all we need is to fulfil the requirement of the bank and the government, please try to mention the frieght charges in the PI whether rough or exact in order to save this transaction from total collapse.
Thanks for usual cooperation and waiting for your favourabal reply.
兄弟姐妹们，帮着分析一下啊……
期待兄弟姐妹们的帮助……
|
|
发表于 2007-9-9 16:47:00
