各位остаток изолятора 是什么意思？有知道的吗

rememberuam · 发表于 2016-4-29 13:51:00

各位остаток изолятора 是什么意思？有知道的吗？非常感谢！

Gor_Zav · 发表于 2016-4-29 17:26:00

If something remains - called "остаток".
"изолятор" - "insulator".
They had many of the insulator

, but remained little bit (остаток)

rememberuam · 发表于 2016-4-30 08:24:00

i think maybe it is a part of insulator

Gor_Zav · 发表于 2016-5-1 22:54:00

The two words are not enough to translate correctly.
I think the word "part" - not suitable.
"part" - "часть", "часть изолятора"...
If came the word "part", he would have written a "часть"... IMHO

farmind · 发表于 2016-5-5 08:24:00

只看字面意思是：绝缘体残留。楼主还是要综合上下文来看。人工翻译比机器翻译就是强这么一点：综合

rememberuam · 发表于 2016-5-6 08:24:00

是的，минимальная мехническая разрушающая нагрузка остатка изолятора这句话就是这样的，所以我在想остаток изолятора是不是绝缘子某个部位的名字

gws19870113 · 发表于 2016-5-9 14:58:00

绝缘体残留

Gor_Zav · 发表于 2016-5-10 18:31:00

An insulator holding the wire.
But even if the insulation is damaged (crashed ) - it will still holds the wire!!!
It is called "минимальная механическая разрушающая нагрузка остатка изолятора"

pic

Gor_Zav · 发表于 2016-5-10 19:08:00

P.S. I found your questions on mail.ru

rememberuam · 发表于 2016-5-18 08:04:00

你真棒

俄罗斯双清专线 · 发表于 2016-5-19 22:36:00

厉害

liangxumartha · 发表于 2017-6-26 14:53:00

绝缘体允许的最小机械负荷剩余

		自动登录	找回密码
密码			立即注册