|
|
俄罗斯莫斯科罗蒙诺索夫大学翻译系大四，女，主修俄语，英语，能熟练运用
这两门语言，并能做俄，英，汉之间的互译工作，口译，笔译均可。2003年留俄至
今。2002年参加英语雅思考试，成绩为7。0分(接近英语专业八级水平），现在水平又
有提高。2007年通过俄语八级考试。2007年获得俄英翻译证书。2005年至2006年曾在
俄罗斯餐厅做过1年俄汉口译译员，2005年至现在为国内多家公司做俄展会及商务谈判
口译，现在是北京一个翻译公司的兼职英汉，英俄笔译译员。2007年3月为北京中展工
程公司搭建整个国家展展馆做技术翻译，并为广州天际展览工程公司搭建国家展展馆
前期考察做技术翻译。现为国内某通讯公司驻莫斯科办事处翻译兼商务助理。希望能
为贵公司提供展会及谈判翻译服务！
莫斯科电话：0079263792057，MSN：xzzyc1@msn.com，E-mail：xzzyc1@msn.com
I'm a Chinese student who's studying at the Faculty of Translation
of Moscow State University. My major subjects are Russian and English. I
can speak both of them excellently and do Chinese-English-Russian
translation. I've been studying here since 2003. I took part in IELTS and
got 7.0 in 2002. In the year 2004 I passed the Russian State Examination.
And now I've improved both of them much more. I worked as a Chinese-Russian
interpreter in a Russian restaurant from 2005 to 2006. And I've worked for
many Chinese companies as their interpreter in Moscow. Now I also work as a
Chinese-English translator for a Chinese translation company. I worked for
the Beijing CIEC International Exhibition Construction Co.,Ltd. when they
were preparing for China National Exhibition in Russia in March 2007. And I
also worked as a technical interpreter for Guangzhou Tianji Exhibition
Construction Co.,Ltd. before they prepared for China National Exhibition.
Now I work as a translator and business assistant for a Chinese
telecommunication company in Moscow. I hope I can supply translation
services of exhibition and business negotiation for your company!
Tel: 0079263792057 MSN: xzzyc1@msn.com,E-mail：xzzyc1@msn.com
|
|
发表于 2009-5-13 02:53:00
