设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到窄版

一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛»论坛首页 › 外贸行业交流专区 › 纺织服装行业专区 › 帮助翻译一下针织服装中的

发新帖

查看: 158|回复: 10

帮助翻译一下针织服装中的

28 主题	126 帖子	296 积分

Rank: 3 Rank: 3

积分: 296

发消息

发表于 2004-7-19 16:35:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

THE SWEEP IS SELF START.

友情提示：回帖是一种美德，也是对楼主辛勤付出的尊重和支持！

A.出于对楼主的尊重以及版规要求，请礼貌回帖，请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
C.本站所有帖子属会员个人意见，与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有，其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。

回复

使用道具举报

4 主题	118 帖子	268 积分

Rank: 3 Rank: 3

积分: 268

发消息

发表于 2004-7-20 11:54:00 | 显示全部楼层

这下摆是怎样的,自动分开?我也不知道

回复

使用道具举报

28 主题	126 帖子	296 积分

Rank: 3 Rank: 3

积分: 296

发消息

楼主| 发表于 2004-7-20 13:52:00 | 显示全部楼层

发完整点楼主[em9] [em9]

回复

使用道具举报

28 主题	126 帖子	296 积分

Rank: 3 Rank: 3

积分: 296

发消息

楼主| 发表于 2004-7-20 14:42:00 | 显示全部楼层

就这样一句,是单独的句子

回复

使用道具举报

3 主题	11 帖子	33 积分

Rank: 1

积分: 33

发消息

发表于 2004-7-30 09:36:00 | 显示全部楼层

自己顶吧,请高手吃西瓜[em39] [em39] [em39]

回复

使用道具举报

63 主题	299 帖子	703 积分

Rank: 4

积分: 703

发消息

发表于 2004-8-3 09:55:00 | 显示全部楼层

我觉的是一种织布组织的类型——独起吧！

回复

使用道具举报

0 主题	9 帖子	24 积分

Rank: 1

积分: 24

发消息

发表于 2004-8-3 12:17:00 | 显示全部楼层

不知道，也猜不出，在哪看到的啊？总有点背景吧？~大姐！

回复

使用道具举报

1 主题	12 帖子	35 积分

Rank: 1

积分: 35

发消息

发表于 2004-8-5 12:39:00 | 显示全部楼层

意思说下摆是用本料布做的

回复

使用道具举报

0 主题	2 帖子	6 积分

Rank: 1

积分: 6

发消息

发表于 2004-8-10 15:43:00 | 显示全部楼层

楼上的是对的，我顶！

回复

使用道具举报

21 主题	149 帖子	345 积分

Rank: 3 Rank: 3

积分: 345

发消息

发表于 2004-8-15 15:51:00 | 显示全部楼层

毛衣中意思为:下摆为自起头,即与大身为同一织法,只是密度紧一点.

回复

使用道具举报

0 主题	2 帖子	6 积分

Rank: 1

积分: 6

发消息

发表于 2004-8-15 17:27:00 | 显示全部楼层

楼上几位说法一致，呵呵，按照我的说法就是：自结边。

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-6-2 11:45 , Processed in 0.114981 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表