求助,哪位帮忙翻译一下

myormy2000 · 发表于 2004-7-24 08:19:00

the inside linning is polysester the outside fabric is coton coated with polyvinilchlorid里布是用涤纶布,面布是什么呀.(注包袋)

myormy2000 · 发表于 2004-7-24 09:02:00

有没有人知道呀~HELP~~HELP~~

赛赛 · 发表于 2004-7-24 09:22:00

外面应该是一种什么棉布之类的吧，你应该发到纺织服装去的，看看小萝卜头今天会不会上线吧，他是这行的

elainelin · 发表于 2004-7-24 09:29:00

面部应该是涂了一层 polyvinilchlorid的棉。polyvinilchlorid 有没有写错？？？poly 聚1－丁烯

sereya1 · 发表于 2004-7-24 12:04:00

诶。。我是潜水的。我来帮你翻译一下好了the inside lining is polyester the outside fabric is coton coated with polyvinilchlorid内衬是涤纶布料拉，外面呢是全棉的，有一层涂层，是PVC（聚氯乙烯）涂层，这个涂层呀是防水用滴~~估计你是做户外休闲用品的。

sereya1 · 发表于 2004-7-24 12:05:00

靠。等了我10分钟才帮你发上来~~~还不谢谢我

mildseven · 发表于 2004-7-24 12:08:00

同意啊！pvc涂层

Robert.liu · 发表于 2004-7-24 12:14:00

the inside linning is polysester the outside fabric is coton coated with polyvinilchlorid内衬是涤,外面布料是棉加PVC涂层你是作甚么啊?针织产品? 不会和我同行吧!?

Robert.liu · 发表于 2004-7-24 12:20:00

polyvinilchlorid就是聚氯乙稀! 即PVC的全称!我们很多针织品就是点塑PVC的

myormy2000 · 发表于 2004-7-24 12:27:00

不好意思,刚人没在,可我是做包的,那种布料从图片上是像革.那COTON 应该是客户写错了,应该COTTON,那面布是不是带PVC 涂层的棉布呀

Robert.liu · 发表于 2004-7-24 12:42:00

是PVC涂层的棉布!

myormy2000 · 发表于 2004-7-24 12:44:00

GET IT ~TKS~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册