请教：guarantee和warranty之间的区别

jade269288 · 发表于 2004-7-5 09:27:00

请教：guarantee和warranty之间有什么区别？谢谢！

ruby · 发表于 2004-7-5 10:13:00

楼主能告诉在哪里遇到这两个词的吗？我只见过GUARANTEE会在品质或售后保证中见过[em71]

shellylee · 发表于 2004-7-5 14:08:00

一般都用guarantee吧，warranty很少被用在商务方面.warranty n. (正当)理由, (合理)根据, 授权, 担保, 保证, 根据 guarantee n. 保证, 保证书, 担保, 抵押品 vt. 保证, 担保

亮亮的沙子 · 发表于 2004-7-5 15:03:00

严重同意楼上意见

lovestorys · 发表于 2004-7-5 15:07:00

同意，又学到了

jade269288 · 发表于 2004-7-5 22:53:00

我们公司的产品是VCD,DVD。我对客户都是写着“WARRANTY:ONE YEAR”；而且我看到很多人也是这么写着。但上次我在印度的时候，人家问完GUARANTEE又问WARRANTY。我都不知道怎么回答了[em25]

hithappiness · 发表于 2009-8-13 12:51:00

上次好像无意听到guarantee和warranty 一个是保修一个是保换的。但是不清楚哪个是哪个了

fuyiyan · 发表于 2009-8-13 14:19:00

Warranty是保证，和guarantee比起来有点侧重 “不能保证完全好的，但保证退换”的意思；比如说你去商场买东西时会有一份保证条款warranty clauses，里面会说明这个货物出厂时是保证合格的，否则在多少天内可以退货更换或者说多少天内提供保修等其他服务。
而Guarantee是侧重对产品质量的保证或者说保证它所提到的事情不会发生；比如说我保证这个东西吃了有什么....功效或者没什么副作用啊等等。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册