外贸新人应该做什么

Elisa93 · 发表于 2015-11-11 10:24:00

我是上星期一刚进入一家化学品外贸公司，因为我大学时期是商务英语专业的，并非化学专业，高中时期化学也很一般，到现在可以说基本是没什么化学基础了。我只了解到公司产品是以医药中间体为主，对那些化学品根本没什么概念。目前只能做做辅助性工作，比如翻译文件之类。可是这里需要翻译的频率不高啊，差不多3、4天会有一份文件需要翻译，但是几小时就可以翻译好。所以其他的时间我只能自己找些资料来看，可是我觉得这样并没有什么实际性的作用。我本来每天都会问同事一遍有什么什么需要我做的，可是他们的回答基本都是否定的，我现在好迷茫，感觉每天都无所事事，根本不知道自己现在应该做什么啊。

求各位大神指点指点，感激不尽。

Chloe2015 · 发表于 2015-11-11 11:21:00

我是学化学的做了外贸，英语不太好，也在学习中。
关于专业文件的翻译，你可以多参考化工手册或者专业词汇字典。

Elisa93 · 发表于 2015-11-11 11:37:00

关键是我现在的问题不是翻译，而是不了解产品本身。其次就是我每天呆在办公室也不知道该干啥，想学习一些化学方面的只是也不知道何从下手。

Molly_Wang · 发表于 2015-11-11 12:56:00

QUOTE:Elisa93 发表于 2015-11-11 11:37
关键是我现在的问题不是翻译，而是不了解产品本身。其次就是我每天呆在办公室也不知道该干啥，想学习一些化学方面的只是也不知道何从下手。

那得问问你自己，你从心底里愿意干外贸这行吗？如果你对外贸有兴趣，作为一个外贸新人，要学的东西太多了，怎么会觉得找不到事做呢？倒是我，跟你一样的专业，已工作3年，发现自己真正的兴趣在外贸，准备跳槽去外贸公司学东西……

      来自手机客户端

Molly_Wang · 发表于 2015-11-11 13:57:58

QUOTE:Molly_Wang 发表于 2015-11-11 12:56
Elisa93 发表于 2015-11-11 11:37 关键是我现在的问题不是翻译，而是不了解产品本身。其次就是我每天呆在办公室也不知道该干啥，想学习一些化学方面的只是也不知道何从下手。

那得问问你自己，你从心底里愿意干外贸这行吗？如果你对外贸有兴趣，作为一个外贸...
可以看看你们公司的业务在做什么？实在找不到事就多帮别人打打下手，小事处理多了，也能学到东西

      来自手机客户端

Elisa93 · 发表于 2015-11-11 12:59:00

我们公司是有固有的客户，不是业务员自己去开发客户。大约的工作流程就是接受到客户的询盘信息之后就联系各个厂家找到合适价位的产品再回馈给客户，后续的我也不多说。我当然也想给大家打下手。首先技术方面的我肯定都搭不上边；再来就是单证部，如果我专业是国贸或其他相关专业的我倒也是可以去跟着单证部的人学习学习，可是我对单证也没有任何基础；最后就是业务部，也是我目前所在的部门了，我天天会问业务部的同事们有什么需要我做的，或者我可以做的，但得到的答复都是不用，偶尔有需要翻译的文件会叫我翻译。如果说我们公司需要一个专门负责外贸函电或翻译的，我觉得我倒是很能找到自己的定位。
我是新人我也知道我要学的可学的太多了，只是我对自己定位尚不明确，也没有一个确切的方向去学习。这几天来我每天都是化学，贸易，翻译轮番看。我们这边的同事从来没有主动叫我去做事，也没有和我交流过有关公司，或业务方面的任何信息。感觉自己都不存在似的。我只是希望有类似经历的人可以给点我建议什么的。

Elisa93 · 发表于 2015-11-11 14:30:49

那你3年来都从事的什么行业，是怎么发现自己的兴趣在外贸的？

货运保险QQ · 发表于 2015-11-11 14:12:00

基本上都成了翻译了，只能自己主动学了

Elisa93 · 发表于 2015-11-11 14:20:00

是的呢！大家愿意交给我做的工作只有翻译。
我不知道我该去学习单证还是跟单还是化学品的专业知识呢

我现在所处的职位蛮尴尬呢，就是助理，也没说是业务助理还是单证部的助理。

Chloe2015 · 发表于 2015-11-11 14:44:00

和同事们多接触，不要一上来就开展工作，人际关系要打好，多问多说，熟了就会教你了。
最重要的还是自学。报价，询价，贸易知识很多需要学习的。

Elisa93 · 发表于 2015-11-11 15:26:00

好的，谢谢哈。会铭记的。

Chloe2015 · 发表于 2015-11-11 16:55:00

因为我也是这么过来的，两年了已经，但是现在做货代了，一切又重新开始

Amyyyyyy · 发表于 2015-11-11 17:12:00

我来公司都快2月了，上司出差一个半月，只告诉我你是做业务的，自己了解产品，没人管我。我都不知道每天做什么。也没人带。。。每天也很迷茫

wenny` · 发表于 2015-11-12 10:10:00

死命的加班积累经验。。

稻草香蕉人 · 发表于 2015-11-17 13:50:00

你好，可以加你QQ好友吗，这是我的号1900286341

		自动登录	找回密码
密码			立即注册