进料与来料加工的区别???

zhh9999 · 发表于 2004-7-3 17:30:00

[em65] [em65] [em65] 请教各位外贸朋友,一般贸易、进料加工、来料加工分别怎么用英语翻译,它们有什么区别?各自的注意点是什么?谢谢!

searyliu · 发表于 2004-7-3 17:43:00

1、来料加工装配不动用外汇，料件进口是外商提供而不是我方购买，而进料加工则是我方经营单位动用外汇购买进口料件。 2、来料加工装配由外商提供的料件及加工的成品，其货物所有权均属于外商，我方只按其要求加工，对货物无处置权。而进料加工业务由我方经营单位购买料件，拥有货物的所有权。 3、来料加工装配的进口与出口有密切的内在联系，外商往往既是料件的供应人又是成品的来料加工 process materials supplied by clients accept customers' materials for processing （简）processing trade 来料加工贸易［此帖子已被 searyliu 在 2004-7-3 17:42:02 编辑过］

Jacklibra · 发表于 2004-7-3 18:03:00

谢谢2楼，表现不错

zhh9999 · 发表于 2004-7-3 18:14:00

[em14] [em14] [em14] 有没高手指点啊！？！？！？！？！？！？！

Jacklibra · 发表于 2004-7-4 12:52:00

2楼归纳的很不错的了

merry08 · 发表于 2004-7-4 16:25:00

searyliu泡沫仙子的姐姐 [em39] [em39] [em39] [em39] [em39] [em39] 你太厉害呃，送给你吃的，你辛苦了，继续努力哦。

zhh9999 · 发表于 2004-7-5 10:17:00

[em28] [em28] [em28] [em34] searyliu 多谢!多谢!!! [em28]

zhh9999 · 发表于 2004-7-5 10:19:00

[em54] [em65] Sorry!!!那个花,俺没看清楚.[em66]

何丽娟 · 发表于 2004-7-5 11:58:00

searyliu泡沫仙子的姐姐你真行!

danggc · 发表于 2004-7-5 12:13:00

进料加工怎么译

frankxu121 · 发表于 2009-4-11 13:44:00

学习了，长见识了~
多谢~
坏了坏了！！一不小心把旧帖顶上来了！！！
斑竹对不起哦~~~不是故意的~~~
[ 本帖最后由 frankxu121 于 2009-4-11 13:48 编辑 ]

junlao123 · 发表于 2009-4-11 15:06:00

簡單地說,一般貿易就是正常貿易,进料加工和来料加工都系受海关监管的，进料加工系挣取利润的，来料加工只是挣取加工费的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册