一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 264|回复: 14

保险单这是啥子意思

[复制链接]

2

主题

6

帖子

18

积分

新手上路

Rank: 1

积分
18
发表于 2018-6-25 15:48:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
求助大神这句帮我翻译一下

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
        
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

16

主题

1018

帖子

2092

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2092
发表于 2018-6-25 16:40:00 | 显示全部楼层
您好,您这截图是信用证对保险要求。大概意思是:保单要求一正一副,空白背书,加成10%投保,赔付地要显示曼谷。您这信用证条款没有截图完整吧?
有关于信用证保险知识可以咨询我,希望可以帮到您。

        
回复

使用道具 举报

9

主题

26

帖子

67

积分

初级会员

Rank: 2

积分
67
发表于 2018-6-25 16:50:00 | 显示全部楼层
看不到完整截图,是两正一副。
        
回复

使用道具 举报

2

主题

6

帖子

18

积分

新手上路

Rank: 1

积分
18
 楼主| 发表于 2018-6-25 19:32:00 | 显示全部楼层
insurance policy or certificate or declaration inone originaland one duplicate endorsed in blank and non-negotiable copy for full invioce value plus 10% with  chaim payable in bangkok in the same currency as draft covering :
√institute cargo clauses  A   B  C  
   institute war clauses
保险的部分是这些,是指说要一份正本一份空白背书的复印件和一份不可议付的副本吗,一正2副。是这个意思吗?
        
回复

使用道具 举报

2

主题

6

帖子

18

积分

新手上路

Rank: 1

积分
18
 楼主| 发表于 2018-6-25 19:32:00 | 显示全部楼层
insurance policy or certificate or declaration inone originaland one duplicate endorsed in blank and non-negotiable copy for full invioce value plus 10% with  chaim payable in bangkok in the same currency as draft covering :
√institute cargo clauses  A   B  C  
   institute war clauses
保险的部分是这些,是指说要一份正本一份空白背书的复印件和一份不可议付的副本吗,一正2副。是这个意思吗?
        
回复

使用道具 举报

发表于 2018-6-26 09:07:00 | 显示全部楼层

QUOTE:原帖由 renshi 于 2018-6-25 19:32 发表


insurance policy or certificate or declaration inone originaland one duplicate endorsed in blank and non-negotiable copy for full invioce value plus 10% with  chaim payable in bangkok in the same ...
意思是要求保单:两正一副,空白背书,同汇票币种按发票金额加成10%投保,在曼谷赔付。承保的范围按下面伦敦协会A险投保,加保战争险
        
回复

使用道具 举报

24

主题

391

帖子

850

积分

高级会员

Rank: 4

积分
850
发表于 2018-6-26 09:15:00 | 显示全部楼层
你好,你这个保险出2正1副吧,然后保险金额按照发票金额加成10%,并且保险条款要包含:协会A条款和战争险,要求比较少,直接把条款复制到保单即可:covering institute cargo clauses  A   B  C  
institute war clauses
[ 本帖最后由 珍诚保货运险 于 2018-6-26 09:20 编辑 ]
        
回复

使用道具 举报

93

主题

935

帖子

2003

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2003
发表于 2018-6-26 09:31:00 | 显示全部楼层
您好 信用证对保险的要求  您这个是要求保单出两正一副的   保险金额按照发票的金额加成110%。  承保条款 是协会A条款 以及战争险条款 。
赔付地在曼谷。
空白背书。
这些要求保险公司都是可以满足的 你可以直接跟你合作的保险公司联系,他们知道怎么操作的。不明白的也可以私聊我 谢谢
        
回复

使用道具 举报

17

主题

710

帖子

1471

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1471
发表于 2018-6-26 10:13:00 | 显示全部楼层




,你好,你们的信用证要求很简单我们能做

        
回复

使用道具 举报

81

主题

1949

帖子

4033

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4033
发表于 2018-6-26 12:07:00 | 显示全部楼层
上面的要求是出一份正本和一份DUPLICATE(这个意思是既可以作为正本也可以当作副本,双重效应) 空白背书,还有一份COPY即副本,保险金额是发票总值的加乘10%,即是发票总值的110%,赔付地在BANGKOK
这里有个特别注意的地方DUPLICATE这联,现大部份保险公司没有这联的保单,我司合作保险公司有这联,有需要请查阅左图联系方式,包交单无不符点,希望能帮到你!
        
回复

使用道具 举报

138

主题

5282

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10766
发表于 2018-6-26 14:40:00 | 显示全部楼层



DUPLICATE 这个要打印在保单上就可以拉
        
回复

使用道具 举报

2

主题

257

帖子

544

积分

高级会员

Rank: 4

积分
544
发表于 2018-6-30 12:23:00 | 显示全部楼层
DUPLICATE 这个要打印在保单上就可以拉
是的,所以不能说大部分保险公司 都没有这联吧…………
只能说某些不专业的保险公司 没有
        
回复

使用道具 举报

4

主题

193

帖子

406

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
406
发表于 2018-7-2 13:28:00 | 显示全部楼层
inone originaland one duplicate  non-negotiable:2正一副
plus 10%:货值*1.1
payable in bangkok in the same currency as draft:在曼谷用相应的币种赔付 比如常见的 BANGKOK IN USD
covering 下面的就是一切险和战争险(泰国没有特殊要求都可以实现)
专注货运险,精通疑杂LC,立足青岛,辐射全国。
QQ:274166906
        
回复

使用道具 举报

2

主题

257

帖子

544

积分

高级会员

Rank: 4

积分
544
发表于 2018-7-7 08:47:00 | 显示全部楼层
专注货运保险 ,立足上海,辐射全球,自带光芒



        
回复

使用道具 举报

8

主题

2494

帖子

5050

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
5050
发表于 2018-7-27 15:10:00 | 显示全部楼层
你好,这个信用证要求可以满足,保单需要带有 originaland      duplicate      copy  字样的
赔付地 BANGKOK IN USD
承保险别 一切险+战争险
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-6 15:40 , Processed in 0.110809 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表