[求助]我今天有很多问题求解。

zc0410 · 发表于 2004-7-4 11:14:00

信用证中有这一条：＋　One original expeditors cargo management systems forwarders cargo receipt showing PMS INTERNATIONAL FAR EAST LTD. As shipper, consigned to DOLGENCORP INC. INTERNATIONAL FINANCE, 3 WEST, 100 MISSION RIDGE, GOODLETTSVILLE TN 37072 IMPORT DEPARTMENT marked freight collect and showing PO number ******.求解释。

nancysung · 发表于 2004-7-4 11:32:00

官方发货管理体系内的forwarder的货物接收单原件，有如下内容：发货人（shipper）：PMS INTERNATIONAL FAR EAST LTD.收货人（consignee)

OLGENCORP INC. INTERNATIONAL FINANCE, 3 WEST, 100 MISSION RIDGE, GOODLETTSVILLE TN 37072 IMPORT DEPARTMENT 注明：freight collect 、PO NO.expeditors应该是expediters吧

searyliu · 发表于 2004-7-4 11:40:00

解释的不错呵呵另外，CARGO RECEIPT不可以作为货权凭证，请楼主注意！[em1] [em1]

御极 · 发表于 2004-7-4 11:44:00

还有点不太明白，信用证实际要求的是一份收货单是不是？这个东东，是由谁签发的呢？

searyliu · 发表于 2004-7-4 11:47:00

楼主信用证里说的是FORWARDER的，也有可能是船公司的

zc0410 · 发表于 2004-7-4 11:48:00

是由货贷寄过来的。明天我就能收到了。

fanny-lee · 发表于 2004-7-4 19:50:00

有货代就好办了啊！但是ＣＡＲＧＯ　ＲＥＣＥＩＰＴ？是什么来的？

kenanbt927 · 发表于 2004-7-4 20:03:00

承运货物收据(Cargo Receipt)是承运人出具的货物收据，也是承运人与托运人签订的运输契约。我国内地通过铁路运往港、澳地区的出口货物，一般多委托中国对外贸易运输公司承办。当出口货物装车发运后，对外贸易运输公司即签发一份承运货物收据给托运人，以作为对外办理结汇的凭证。

fanny-lee · 发表于 2004-7-4 20:08:00

QUOTE:原文由 [B]kenanbt927[/B] 发表:承运货物收据(Cargo Receipt)是承运人出具的货物收据，也是承运人与托运人签订的运输契约。我国内地通过铁路运往港、澳地区的出口货物，一般多委托中国对外贸易运输公司承办。当出口货物装车发运后，对外贸易运输公司即签发一份承运货物收据给托运人，以作为对外办理结汇的凭证。
你这么说我是有点明白了，但是呢，一般是在陆路运输才有的吗？？

kenanbt927 · 发表于 2004-7-4 20:15:00

一般是用于陆运的，

fanny-lee · 发表于 2004-7-4 20:19:00

QUOTE:原文由 [B]kenanbt927[/B] 发表:一般是用于陆运的，
刚才光顾看贴都没跟你那句：很久没见了～西西．．．

RICO_LONG · 发表于 2006-7-4 11:08:00

请问expeditors cargo management systems 是哪家船代,中文名叫什么,有没有联系电话.

junjie0722 · 发表于 2007-7-30 10:36:00

＋　One original expeditors cargo management systems forwarders cargo receipt showing PMS INTERNATIONAL FAR EAST LTD. As shipper, consigned to DOLGENCORP INC. INTERNATIONAL FINANCE, 3 WEST, 100 MISSION RIDGE, GOODLETTSVILLE TN 37072 IMPORT DEPARTMENT marked freight collect and showing PO number
一份正本有EXPEDITORS货运公司签发的且发货人为PMS INTERNATIONAL FAR EAST LTD，收货人为：DOLGENCORP INC. INTERNATIONAL FINANCE, 3 WEST, 100 MISSION RIDGE, GOODLETTSVILLE TN 37072 IMPORT DEPARTMENT，且该货运代理行的货物收据（FCR）里必须标注运费到付，该批货物的订单号码！
其实每份信用证里大都会包含这些条款。
EXPEDITORS中国公司为北京康捷国际空货运代理有限公司。中国很多地方都有他的分公司啦！

junjie0722 · 发表于 2007-7-30 10:42:00

Forwarder Cargo Receipt标准的翻译为：承运人收货证明

hmysz · 发表于 2007-8-1 16:59:00

QUOTE:原帖由 junjie0722 于 2007-7-30 10:36 发表

＋　One original expeditors cargo management systems forwarders cargo receipt showing PMS INTERNATIONAL FAR EAST LTD. As shipper, consigned to DOLGENCORP INC. INTERNATIONAL FINANCE, 3 WEST, 100 M ...
我们也有走过这个空运公司.客户指定的.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册