[请教] 纸类方面的英文

iceblue · 发表于 2004-5-17 11:50:00

请问谁知道这几个用在纸吊牌方面的纸质的英文怎样写？先谢谢啦：）双铜（铜，应该是铜版纸）单卡玻璃卡白卡纸镜面不干胶铜板不干胶胶版纸牛油纸黑色菜尼

iceblue · 发表于 2004-5-17 17:17:00

哪位朋友肯帮助一下？知道一两个也行啊SOS ~ [em21]

army007 · 发表于 2004-5-17 17:56:00

偶也不知道,等高手来解围啦

kenanbt927 · 发表于 2004-5-17 18:55:00

铜版纸art paper /Raflacoat镜面不干胶Cast gloss self-adhesive铜板不干胶Raflacoat self-adhesive就知道这些，仅供参考！

eflyliu · 发表于 2004-5-17 19:07:00

贴几个我找到的：台灣大陸香港英文名稱道林紙 1.雙膠紙書紙 WRITING AND PRITING PAPER (WOODFREE) 2.膠板紙 3.書紙 4.書寫紙單銅單面銅板紙單粉紙 ONE- SIDE COATED 雙銅雙面銅板紙雙粉紙 BOTH-SIDE COATED 單銅T 1.單面塗布白板單粉卡 ONE- SIDE COATED IVORY 2.白卡銅西卡雙面銅板卡雙粉卡 ART CARD PAPER 白銅卡白底白板雙白 DUPLEX COATED BOARD WITH WHITE BACK 灰銅卡灰底白板灰白 DUPLEX COATED BOARD WITH GREY BACK 雪銅啞粉啞粉 TWO-SIDE COATED ART PAPER (MATT) 特銅 TWO-SIDE COATED ART PAPER (GLOSS) 牛皮紙牛皮紙牛皮紙 KRAFT PAPER 再生紙 POST-CONSUMED PAPER 卡通卡 UNCOATED PAPER BOARD［此帖子已被 eflyliu 在 2004-5-17 19:08:40 编辑过］

eflyliu · 发表于 2004-5-17 19:11:00

太乱了，没办法，论坛不支持附件，依次是：台灣大陸香港英文名稱道林纸和单铜T 大陆各有4和2个叫法。楼主看不懂的话联系我

粮草征收人 · 发表于 2004-5-17 20:47:00

楼上的是做纸张生意的么？都挺专业的名词

iceblue · 发表于 2004-5-17 20:47:00

谢谢，谢谢谢谢kenanbt，谢谢eflyliu，很专业的啦也谢谢army007 帮我呼吁帮我顶 [em37] [em37] [em37] [em37] [em37] [em37]

iceblue · 发表于 2004-5-17 20:51:00

QUOTE:原文由 [B]粮草征收人[/B] 发表:楼上的是做纸张生意的么？都挺专业的名词
不是做纸张生意的，是印刷厂提供给客户的纸样，要客户选择，印刷厂没人懂英语，样品上只写中文，只好由我来硬着头皮啦[em8] 还有几个，继续求教 ~

粮草征收人 · 发表于 2004-5-17 21:35:00

这么专业说不定客户也不懂哦，再说翻译可能不那么准确得话说不定客户选错了也可能。比较难办的，最好每种都剪块下来寄过去让客户选好了。

iceblue · 发表于 2004-5-18 11:53:00

QUOTE:原文由 [B]粮草征收人[/B] 发表:这么专业说不定客户也不懂哦，再说翻译可能不那么准确得话说不定客户选错了也可能。比较难办的，最好每种都剪块下来寄过去让客户选好了。
就是要在样块上注明英文名称，因为等客户要用的时候，是不会把样块再寄回来给我们看的，只能用文字说他们要用哪一种、哪一种继续求教~

粮草征收人 · 发表于 2004-5-18 22:00:00

呵呵，编个1，2，3，4，5。。。。或是A，B，C，D，E。。。。。更加省力点吧。

garfield2100 · 发表于 2006-7-29 14:17:00

我们公司的客户(美国)用C2S来表示双铜.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册