[求助]关于假远期信用证

mudmood · 发表于 2004-5-21 15:59:00

现在印度客户要求180天付款我现在有两种想法请高手指教一、我自己想做假远期，但不清楚具体的操作，我咨询上海的渣打银行，他们说没有这样的说法。二、上海渣打银行说有一种叫买断，就是我们可以同意客户的180天远期信用证，我们可以即期去上海渣打银行买断（他们放弃追索权），银行即期给我们结汇，但是要付这180天的利息，大概是1.3%。现在我想跟客户说：我们同意你们的180天远期，但我们要即期从银行结汇，其中180天的银行利息由贵公司承担。开证行必须是渣打银行，通知行是上海渣打银行。请高手翻译，谢谢！

Daniel · 发表于 2004-5-21 16:09:00

没做过，不懂啊！不过帮你顶！

mudmood · 发表于 2004-5-21 16:12:00

刚才去外贸宝典里看了一下，好象假远期信用证惯例是卖方承担利息，不过没关系，我可以把它加到报价里，就是现在上面说的那段文字怎么用英语准确表示，不是很清楚，等待高人中。。。

david4scb · 发表于 2005-2-27 16:16:00

江苏的朋友买断以后就找我OK了我在南京渣打

		自动登录	找回密码
密码			立即注册