[华东]上海自贸区官方英文名曝光

allenzhang04 · 发表于 2013-9-26 09:45:00

9月22日下午，浦东新区人民政府新闻办公室官方微博“浦东发布”发布图片称，浦东主干道的杨高路、龙东大道等道路两侧的多个重要路口，上海自贸试验区的中英文，已被加挂上交通指示牌。新挂的牌子引来过往车辆的关注，不时可见车辆放慢速度查看，也有路人拍照留念。加挂的交通指示牌上用中英文标识：“中国（上海）自由贸易试验区”“China（Shanghai）PilotFree Trade Zone”，这是其官方英文名首次在公共场所面世。
此前国内外多家外文媒体在报道上海自贸试验区时，都称之为“pilot free trade zone”（简写pilot FTZ）。其中“pilot”一词为“试验”之义。商务部的英文页面在发布相关信息时，也曾有“China (Shanghai）Pilot FTZ”的表述。
据了解，自贸区可分为两种。广义的是指两个或两个以上国家或地区通过签署自贸协定，形成促进商品、服务、资本、技术、人员等生产要素自由流动的“大区”（Free Trade Area，简写FTA）。而狭义的自贸区，是在一国的部分领土内，被认为关境以外并免于实施惯常海关监管制度的区域，这就是通常说所的Free Trade Zone（简写FTZ）。
现在大家都在关注上海自贸区的细则，具体怎样利用好规则，怎么抓住新一轮的机遇，对我们这代人来说面临着具体的机会和挑战
每一个物流人都要考虑的问题！
大家能不能都贡献点自己的看法和简介

上海卫尔国际快递专业进口上海港/香港双保险更有优势出口专线 TNT一级代理 Q:2355700965 13636525673

fob_table · 发表于 2013-9-26 11:41:00

香港属于FTZ还是FTA?

华南起步优势东南亚、澳东，全国口岸南美东南美西加勒比。一线放舱口，欢迎询价
M:13530247110 Q:1170505060

wsdd922 · 发表于 2013-9-27 13:33:00

我们专业保税区

		自动登录	找回密码
密码			立即注册