谁能帮我看一下，这个客人到底想要什么，急~

VeniceWang · 发表于 2013-6-8 11:26:10

I want Rechargable lanters and lamps of following specs. for Indian market 1. Rechargable lantern with at least 14watts CFL / 4.5 or 5.5 AH battery of around 804 grams / Optional mobile charging unit inbuilt / option for Solar charging if possibel. 2. Rechargable lantern with at least 60 Nos LED / 4.5 or 5.5 AH battery of around 804 grams / Optional mobile charging unit inbuilt / option for Solar charging if possibel. 3. 12V DC Energy saving CFL bulb 25 watts onwards (Will it work if connected directly to a 12V battery)
哪位大侠帮我翻一下看看这个客人到底想要什么？

Stellarwang · 发表于 2013-6-8 11:26:11

我想要充电lanters和灯具规格如下。对于印度市场1。充电灯至少14瓦节能灯/ 4.5或5.5啊电池约804克/可选的手机充电装置内置/选择太阳能充电如果possibel。2。充电灯至少60号LED / 4.5或5.5啊电池约804克/可选的手机充电装置内置/选择太阳能充电如果possibel。3。12 v直流节能紧凑型节能灯灯泡25瓦特开始(它会工作如果直接连接一个12 v电池)

Stellarwang · 发表于 2013-6-10 15:58:57

认同楼上翻译的！

GUOMAOJINGYING · 发表于 2013-6-11 11:59:00

楼上google翻译的

polarisfp · 发表于 2013-6-11 16:11:31

是充电灯笼吗

sharklee · 发表于 2013-6-11 16:17:29

我想要充电lanters和灯具规格如下。对于印度市场1。充电灯至少14瓦节能灯/ 4.5或5.5啊电池约804克/可选的手机充电装置内置/如果可能选择太阳能充电。2。充电灯至少60号LED / 4.5或5.5啊电池约804克/可选的手机充电装置内置/选择太阳能充电如果possibel。3。12 v直流节能紧凑型节能灯灯泡25瓦特开始(它会工作如果直接连接一个12 v电池)

CHEMICAL_JOHN · 发表于 2013-6-12 14:20:47

客户具体消息指如下翻译后
1：充电灯具需要满足印度市场标准14瓦的节能灯。太阳充电灯型号60 LED电池规格4.5/5.5（应该是指电池的尺寸）克重804g.电池是内置装置可以太阳能循环充电。12 v电池连接直流节能紧凑型节能灯灯泡25瓦。

tanglu · 发表于 2013-6-12 14:29:36

好吧做这个产品看着好难

coresmile · 发表于 2013-6-15 20:17:43

看来大家都用google翻译啊

jessonyang · 发表于 2013-6-15 20:34:33

可以自己翻译不认识的可能是客户自己英文不到位写错的字母

		自动登录	找回密码
密码			立即注册