求解

Chris03 · 发表于 2013-4-19 11:47:40

一客人以来一询盘，内容如下，大体了解是什么意思，可否请高人指点下具体说的是什么呀？谢谢！
DISCLAIMER: This e-mail message contains confidential, privileged information intended solely for the addressee. Please do not read, copy, or disseminate it unless you are the addressee. If you have received it in error, please call us (collect) at **** and ask to speak with the message sender. Also, we would appreciate your forwarding the message back to us and deleting it from your system. Thank you. This e-mail and all other electronic (including voice) communications from the sender's firm are for informational purposes only. No such communication is intended by the sender to constitute either an electronic record or an electronic signature, or to constitute any agreement by the sender to conduct a transaction by electronic means. Any such intention or agreement is hereby expressly disclaimed unless otherwise specifically indicated. To learn more about our firm, please visit our website at*****

selluty · 发表于 2013-4-19 11:47:41

免责声明：本电子邮件包含机密，仅供收件人特权信息。请不要阅读，复制或传播，除非你是收信人。如果你接收有误，请给我们打电话（收）的***和咨询邮件发件人。同时，我们会很感激你的邮件转发给我们，它从你的系统中删除。谢谢你.这电子邮件和所有其他电子（包括声频）从发送者的公司通讯仅供参考。没有这样的沟通是发送者所构成的一个电子记录和电子签名的，或构成任何协议的发送者通过电子手段进行交易。任何这样的意向或协议特此放弃除非另有明确表示。了解更多关于我们公司，请访问我们的网站*****

selluty · 发表于 2013-4-19 14:11:52

这是客人邮箱设置的保密声明：请看下面意思
免责声明：该E-mail邮件中包含机密仅授权收件人查看。请不要阅读，复制，传播它，除非你是收件人。如果您错误的收到我们邮件，请电话联系我们的发件人****，我们将感激您的反馈消息并将你的收件人地址从系统中删除。谢谢。该发件人的E-mail包括所有其他电子通信（包括语音），仅供参考。了解更多有关我们公司，请访问我们的网站*****

whb1006 · 发表于 2013-4-19 14:24:43

非常感谢！！！

Chris03 · 发表于 2013-4-19 14:11:00

doesnt matter

whb1006 · 发表于 2013-4-19 14:29:14

没实际意义，和给你的回复没有关系。
可以不去翻译了。

DEKON001 · 发表于 2013-4-19 14:24:00

谢谢各位了

Chris03 · 发表于 2013-4-19 16:25:36

太复杂了，看不懂啊。。。

andy11889 · 发表于 2013-4-22 10:03:59

帮顶一个

		自动登录	找回密码
密码			立即注册