求助，请问这是哪国语言，上面说的是什么？

Chris03 · 发表于 2013-5-8 09:57:11

今天收到以下邮件，看不懂什么意思，应该是一封询盘的信息，但是不知道是哪国语言，请高手赐教，谢谢！
Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich hätte gerne eine Preisauskunft zu dem Artikel ****
Bin Händler von Pyrotechnick und hätte gerne Infos zu den Produkten.

Mit freundlichen Grüßen

Eberhöfer

shanghaiyuezhi · 发表于 2013-5-8 09:57:12

女士们，先生们，
我想的报价****文章
我的经销商Pyrotechnick想产品的信息。
肃然
Eberhöfer

shanghaiyuezhi · 发表于 2013-5-8 09:59:03

Ladies and Gentlemen,
I would like a price quote **** to the article
Am a dealer of Pyrotechnick and would like info on the products.
Sincerely yours
Eberhöfe
是德语吗？以上翻译对吗？

Chris03 · 发表于 2013-5-8 10:35:54

google翻译很强大的，完全可以复制这段内容去翻译。N种语种都能翻译成任何想要的另一个语种，虽然不是100%的对，够明白意思的了。

Sebokni · 发表于 2013-5-8 10:51:43

客户是想要你们的价格，没错。
可以用英语翻译德语给客户，然后问他可否用英语交流。

DEKON001 · 发表于 2013-5-8 01:59:00

LZ可以下个google 浏览器，随时翻译

sophia880101 · 发表于 2013-5-8 13:24:52

是的，但是就怕碰到具体细节性的东西，还是用英语好呀

Chris03 · 发表于 2013-5-8 15:05:16

已经下了，呵呵

Chris03 · 发表于 2013-5-8 10:35:00

是的，我发了GOOLE的德语回他，另附上英语一份，呵呵

Chris03 · 发表于 2013-5-8 15:06:08

哈哈，碰到德语真的是没有办法，西语我还可以帮忙的，嘿嘿

		自动登录	找回密码
密码			立即注册