福友哪位有时间求帮助看下这句话 por fovor

bluerain1983 · 发表于 2012-2-8 20:18:00

1）Buenos dias las medidas 100 cm x 60 aprox y quiero grabar en acrílico y cortar acrílico y chapa de aluminio de 1,2 mm y cortar mdf, polifan , madera ,desde ya muchas gracias
2）pd : como seria las facilidades o solo de contado
这是客户发给我的，第一句可以看明白，第二句看不大明白，哪位朋友知道，帮翻译下哈，谢谢先哈

lucy8868 · 发表于 2012-2-8 21:26:00

2）pd : como seria las facilidades o solo de contado 备注，如何将是最简单的或者只有计数吗？？这个不知道是说什么。。

kagura · 发表于 2012-2-8 21:45:00

因为不是很清楚楼主之前跟他有谈到什么所以我以自己的理解来说
第一种是付款期限是怎样的或者只是分期付款
第二种是比较方便的付款方式是怎样的或者只是现金支付
楼主自己揣摩一下了

davidfeng · 发表于 2012-2-8 21:55:00

意思就是用什么方式（一般是融资方面的，如开证，预付等）还是现金支付

bluerain1983 · 发表于 2012-2-9 11:02:00

非常感谢各位哈，我大概理解了，呵呵

		自动登录	找回密码
密码			立即注册