[求助]纺织上一个品名的翻译

zhouyaping93 · 发表于 2004-10-27 09:01:00

有谁知道，这该怎么翻呢?:100% POLY 2*1 TWILL,72*54(DENSITY) W-336×F-321, 56/57". 特别是W-336×F-321,是什么意思呢？先谢谢拉！

newbie · 发表于 2004-10-27 09:22:00

太专业了,不懂[em41]

darren230 · 发表于 2004-10-27 09:27:00

你所指的特别那，我也没遇到过。其他的我知道。100%的涤纶，2上一下的斜纹，密度72*54，门幅56/57英寸其他的我也无能为力了。

zhouyaping93 · 发表于 2004-10-27 09:39:00

我就是不明白那个特别指出的是什么意思，这是不是美国那边的表示方式呢？不知道有谁能帮帮我啊。很急的先谢谢楼上和楼下的拉

VIANLU · 发表于 2004-10-27 13:38:00

好像是材料的表示吧，比如涤纶材料中就分含多少F的

leom511 · 发表于 2004-10-28 10:38:00

那个W-336×F-321不明白什么意思，其他的3楼翻译的很好啊

		自动登录	找回密码
密码			立即注册