外贸邮件落款：Best Regards vs. Kind Regards

EveWong123 · 发表于 2018-12-26 18:14:00

【编者按】电子邮件是外贸往来使用最广的沟通方式，但别看一封小小的邮件，套路也是非常多的。精心写好了开头正文等，若不注意落款，很容易会被贴上“没礼貌”的标签。
英文邮件中落款形式很多，但不是所有的都适用于商务邮件，如“Sincerely”太过于正式，“Thanks”比较笼统，“Cheers”又太过活泼了点。”Best regards” 和”Kind regards” 是外贸电子邮件中两个最佳最常用的落款，但二者并不对等，需正确使用它们。
何时使用“Best Regards”

“Best Regards”相对没有那么正式。在与客户有了一定的了解后，经常使用的一种，这是一种表示友好、尊重的标准落款。
在如下场合可以使用到:
与现有客户发邮件
合作了3个多月的供应商
经常互相交流的潜在客户
单位内的同事
商务邮件中另一方语气较随意
何时使用“Kind Regards”

别看kind这个词有亲切的含义，但“Kind Regards”更为正式。一般用在介绍性的和推广性的电子邮件中。
在下面一些场景中，你可以使用“Kind Regards”:
给客户宣传、推广的电子邮件中
与潜在客户沟通的早期阶段(尤其是当他们还从未回复过你的邮件)
给任何公司的管理人员发电子邮件
向朋友或同事的熟人介绍自己
当这两个落款不确定选择哪一个时
当你和客户建立了更为融洽的工作关系后，完全可以省掉“Kind”和“Best”，可以只发送“Regards”也是可以的，尽管一些专家会认为这样写更冷冰冰，但这在日常做法中已经比较普遍且易于接受。

不管怎样，“Regards”是这三种中落款形式最非正式的，一般用在与你经常合作的客户或同事的邮件中，表示有着最亲密的工作伙伴关系。
若还有疑问，请与客户的语气保持一致
如果还不确定该使用哪一个？根据经验，与你的商业伙伴的语气保持一致。如果他们邮件中写的是“Best regards”，就用同样的落款回复，或者用“Best wishes”回复。如果他们使用了更正式的落款，比如“Sincerely”可以回复”Kind regards”。
当然，若往来邮件比较多，可以使用不同的落款，这会让对方感到你写邮件的诚意。比如说如果是周五发邮件，还可以祝对方“Have a good weekend”。

还有许多其他词语可以替换Best regards，如：
Respectfully
Best
All the best
Thank you
Thanks again
Thank you for your time
Talk soon
Looking forward to our next conversation
Have a wonderful day/ weekend

红板砖 · 发表于 2019-1-25 13:41:00

谢谢 Eve的分享。的确，邮件的任何一个小细节都可以体现出专业度。
另外，请问Eve我是否可以把下面的这些描述及文中提到的一些思路用于我们的智能开发信工具（hongbanzhuan.com），这样就可以帮助更多的外贸人员了。谢谢
Respectfully
Best
All the best
Thank you
Thanks again
Thank you for your time
Talk soon
Looking forward to our next conversation
Have a wonderful day/ weekend

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

外贸邮件落款：Best Regards vs. Kind Regards

本帖子中包含更多资源