|
楼主 |
发表于 2011-3-31 11:39:00
|
显示全部楼层
最近晚上又报了一个西班牙口语班,时间有点不够用。觉得自己的复习进度好慢。这个星期看了国际货物运输这一块的内容。内容很多很杂。很多东西都是死的知识点,像国际货物运输委托单的英文之类的~希望自己的记忆力再给点力哈~~
那些记忆点就不再这里多说了,说一下今天对分期装运这一概念的理解吧。
在做题的过程中遇到两道分期装运的题,自己不能概括的很清楚,先附上原题吧
1 有一信用证规定货物从中国港口运到美国纽约港,不允许分期发运,提交海运提单。
第一套提单显示:
Port of loading:Shanghai.China Vessel&Voy:SHANHE V.107
Port of discharge:New York, USA On board date:AUG/07.2006
第二套提单显示:
Port of loading:Qingdao.China Vessel&Voy:SHANHE V.107
Port of discharge:New York, USA On board date:AUG/08.2006
如果受益人将两份提单一起提交给银行,一下关于提单的正确理解应是:()
2 有一套信用证规定货物从南京快递至荷兰阿姆斯特丹,不允许分期发运,提交快递收据。
第一套Fedex快递单显示:
Place of receipt:Nanjing.China Sognature of courier:Fedex Express
Port of delivery:Amsterdam,HL Isuing date at 0910 am of AUG 10,2006
第二套Fedex快递单显示:
Place of receipt:Nanjing.China Sognature of courier:Fedex Express
Port of delivery:Amsterdam,HL Isuing date at 0910 am of AUG 11,2006
如果受益人将两份快递收据同一次提交给银行,一下关于凯蒂收据的正确理解应该是:()
两道题的选项类似,主要是让你分析是否发生分期发运以及理由。
乍一看,我认为两套单据的签发时间不一样,所以应该都是分期发运,银行应不予以接受。但是查阅UCP600,第三十一条规定:表明使用同一运输工具并经由同次航程运输的数套运输单据在同一次提交时,只要显示相同目的地,将不视为部分发运,即使运输单据上表明的发运日期不同或装货港,接管地或发运地点不同。
虽然这里说的是部分装运(不知道可不可以适用到分期发运中), 但是我觉得它的描述很对以上两题的情况,那这样看来,我知道两种情况下单据的目的地是相同的。 剩下是判断是否为同一运输工具?
我的理解是第一题中是一艘船在两天之内停靠了两个港口进行货物装运。 而第二题中是两艘船分别的装运,如果是一艘船,在同一个港口的话,没有必要填写两份运输单据。
所以解答就是,第一题不属于分期装运。可以接受
第二题属于分期装运。不可以接受。
|
|