|
|
清理邮箱，翻出来的两三年前刚接触外贸时的邮件。
Background：这个自称Ms Abike Simbi的尼日利亚人，随便在环球资源上选了我们的几个产品要价格；报价之后，回了我一个长长的邮件，说“satisfy with your Quotation”，“kindly apply for the invitation letter from your Local Government.” 当时以为有戏，差点跑去帮她搞这个邀请函。后来发现可疑就没再理她，这人在接下来一个月内不停发邮件催这个letter...
刚做外贸木有单，够惨了~还要应付别有用心的骗子。有一天闲着无聊，回个邮件逗逗她。那人收到邮件后终于杳无音信了。。、
Dear Ms Abike Simbi,
Nice day.
I guess you've asked for the so-called invitation letter to many a people, besides me. I'm really concerned about the result. Have you got your required letter finally? Let me guess again. Definitely no. Beacause we Chinese are not so naive as you think. Lol.
If you are going to take cheating as your life-long profession, here's my well-meant advice for you, Ms Abike Simbi. For a cheater, it is most inadvisable to be impatient. So, learn the art of waiting. If people do not offer you the "invitation letter", no use hurrying them up again and again. 'Cause they will never. Just turn to the next one. Hope is always ahead.
Although your name have been exposed by people of my profession on every forum, still, I wish you are lucky enough to succeed. China, a wonderland, it is a pity that you are not born here and you have to make such a great effort to stay here. Sigh for you.
Sincerely wish you good luck.
With best regards,
Dolly
|
|
发表于 2012-10-8 16:30:00
