鸡肋般的外贸经历－万金油般的我

shirleyzou711 · 发表于 2011-12-15 22:24:00

2004年，走出校门的那一刹那，心情是激动又彷徨的，揣着对美好工作的向往和望着钢筋水泥的一种胆怯，有木有？
8月份进了这家一直屡屡想走却因种种原因至今还继续留下的公司。
7年了，相处久了，对她的感情还是深厚的。
第一年，在某个大型项目里担任翻译和文员一职，事情比较琐碎，没事的时候特别无聊，每天混混日子。
老板怕我的口语底气不足，提出让我去培训一段时间，那个感动滴啊，有木有？
出去之前老板让我签一个五年的合约，那会儿心情是复杂的，有木有？
在培训学校，外籍老师听说我的这个学习条件，个个都瞠目结舌，更有个阿三哥来了一句，shit!
一个月的培训结束后，回到公司，继续混混的日子。。。
直到05年客户来工厂验货才觉得自己是有用的。白天陪着客人shopping，从早九点到晚九点，在这个城市求学五年都没有这一个星期逛的地方多。
晚上还要陪同测试，一直到凌晨2点，客人看完测试回去睡觉，我还得继续熬战报告，往往回到家已经凌晨3点多。
客户是穆斯林，这不吃那不吃，每顿都KFC, 以致相当长一段时间我看到KFC的店子就想吐。
也这般不要命的敬业精神，让客人对我评价极好，公司的各位领导也刮目相看。
[ 本帖最后由 shirleyzou711 于 2012-4-5 15:36 编辑 ]

阿亮来了 · 发表于 2011-12-15 22:29:00

项目一期结束后，销售老总找我谈话，问我有什么打算，我说想做外贸，但公司的外贸几乎没有，只是有些通过中间公司的一些大型的国外项目。
插播一句，本来毕业前的想法是去沿海城市的，那里专业对口的机会比内地多，但因为实习期间发生的一段所谓的感情留在内地。实习过后就在不同的城市，一个星期才见一次面，最终还是这段感情还是走向了分手的结局。
而培训之前签的五年合同让那时的我已经不能作他想，销售老总就说，调来销售还算比较对口，公司有打算开发国外市场。2005年6月，我被调到销售部，做着打杂的工作，给国内经销商报价，写个合同什么的，那时的工资才1000，没有提成，没有保险，什么都没有。
2006年4月，项目二期的验货又开始了，我又重复着shopping, 测试，吃KFC的日子，这回客人里面有两个是一期来过的，他们还给我带了礼物，让我高兴坏了，辛苦的付出，总会有人关注的。
2007年4月，项目三期验货，重复。。。
这个时候销售发生了很大的变动，公司在各个省份设立办事处，我被分到某个办事处做业务经理，那是说得好听，其实就是一打杂，主任没让我出去跑，我也受不了靠当三陪来拉业务这股风气，每天还是呆在办公室，拿着微薄的工资，做着跟单和打杂，这期间，销售老总一直鼓励我做外贸的，只是公司给不了相应的平台和支持，完全靠自己。期间也拿到过不少国外项目的标书，可却没有一个人重视，以至于每个投标都做得有头无尾的。也发了不少开必信，始终这个产品的客户一般根本不是网购的类型，没有效果。
这期间倒是公司里任何带字母的事情都交给我来做，其他国内总包的国外项目文件翻译，公司资质翻译，产品说明翻译，公司来了外宾，会议口译，接待。。。
用同事的话说，我就是万金油，什么都做。
严格说来，到这个时候都不能算作真正的外贸人吧。。。
[ 本帖最后由 shirleyzou711 于 2011-12-15 22:54 编辑 ]

shirleyzou711 · 发表于 2011-12-15 22:48:00

楼主看来是在外贸颇受伤的人，有空交流下

simon_2003 · 发表于 2011-12-16 06:29:00

楼主英语不错吧

novia-雅 · 发表于 2011-12-16 08:42:00

哈哈，早就习惯了这样的生活了

文森特包 · 发表于 2011-12-16 09:49:00

一个公司坚持那么就不容易啊

CCFA · 发表于 2011-12-16 10:28:00

继续继续。坐等，更新！！

小叶轻轻 · 发表于 2011-12-16 10:39:00

楼主厉害啊，可以说是公司的元老了！

进口货代刘R · 发表于 2011-12-16 10:56:00

老板给你投资了，当然要你回报他了

cnspec · 发表于 2011-12-16 11:04:00

等LZ续文。。。。

Journey899 · 发表于 2011-12-16 12:23:00

还记得2007年陪这五个客人shopping，原本晚上测试完了又赶着翻译报告，回到已经凌晨三点多，虽是饥肠辘辘，但无进食的欲望。
洗漱后一觉睡到早上八点，就为多一会睡眠，也没顾得上吃早餐，就跟开车的师傅急匆匆的往酒店赶，因为我们约好九点见面。
可客人真不守时，等了将近10分钟，才见一个慢悠悠的从电梯里出来，一直等了近半个小时，所有人才到齐。一起开往闹市区，开始新一轮的shopping，中午就在附近的KFC解决，神了，救救我吧，我已经是见KFC色变了。一直逛到下午五点多，估计他们也累了吧，准备回酒店休息一下，其中一个高高的比较绅士的客气的对我说，“I think you must be tired”.废话，当然泰尔的啦，但我不能直说呀，正在酝酿怎么回答，中间一个娶了两个老婆的家伙说，（他们法律规定可以娶四个老婆的，但前提条件是必须要养得活，所以大多数还是只有一个老婆）“no, no, women are all like shopping”. 额滴个神呢，这哥们倒是对women颇有研究的。姐的脚呀脚呀感觉都不是自己了。
[ 本帖最后由 shirleyzou711 于 2012-1-30 16:25 编辑 ]

shirleyzou711 · 发表于 2011-12-16 12:29:00

。。。这页看完，我始终觉得你还是个“三陪”。。呵呵

jason19841226 · 发表于 2011-12-16 12:33:00

差不多吧
只是与国内业务不同的，陪这些客人还算比较单纯了，只是陪吃KFC，陪shopping而已。
外宾来访接待也是翻译而已，走走车间，顶多和公司大佬们一起陪吃顿丰盛的大餐。
所以丰盛，就是看着桌上的丰盛，自己却要看着别人吃的开心，还得叽叽哇哇的做转话器。

shirleyzou711 · 发表于 2011-12-16 13:04:00

陪shopping 吃 KFC

		自动登录	找回密码
密码			立即注册