|
|
我公司主要生产货物起重带，货物捆绑带。
美国客户，产品也没谈过，就是说想把一部分生产移到中国来，然后就开始谈保险-产品责任险，我们以前有做过几个美国客户，但是操作的业务员已经离职，但是也做过保险。
现在美国客户发来了保险要求， 谁来帮我翻译下，真心看不懂，怕出错：
Insurance Request
Vendor Insurance Coverage
The vendor shall procure and maintain the following insurance coverage with insurance carriers that have a Best rating of A- or better.
INSURANCE CERTIFICATE MUST BE EXACTLY AS SPECIFIED BELOW OR IT WILL BE RETURNED FOR CORRECTIONS
Form of Coverage Minimum Limits of Liability
General Liability $1,000,000 each occurrence
$2,000,000 general aggregate
$2,000,000 products/completed operation aggregate
• *** USA, Inc., owners and/or other contractually required parties shall be named as additional insureds on vendor’s liability policy. The additional insured endorsement shall contain a provision that vendor coverage is “primary” and any other coverage carried by *** USA, Inc. or owner is “excess” and non-contributory as respects to general liability.
• Waiver of Subrogation of behalf of the *** USA, Inc., owners shall be added for the general liability. Waiver of Subrogation endorsement form shall be provided and so noted on certificate.
• Above insurance shall be evidence by a certificate of insurance using the ACCORD form or equivalent.
• Such certificate of insurance shall state that the insurance shall not be cancelled without thirty (30) days prior written notice to the noted address:
|
|
发表于 2017-5-23 13:29:00
楼主
