求助俄语达人，帮忙翻译两句话

highburysoul · 发表于 2015-11-5 20:03:00

给俄罗斯客户发了开发信，对方回的邮件中有如下2句话，本人不懂俄语，借助了GOOGLE翻译，也不大明白什么意思，请俄语高手帮忙翻译一下，感激不尽：
но в данный момент не занимаемся растамаживанием грузов.
Приезжайте в гости пообщамся, когда будете в России.

Gor_Zav · 发表于 2015-11-5 20:09:00

"But now we are not are engaged in customs clearance of goods.

When you are in Russia. Come visit communicate."

Russian is my native language...

Gor_Zav · 发表于 2015-11-5 20:12:00

I hope English translation - you will understand

Russian is my native language...

highburysoul · 发表于 2015-11-5 20:20:00

I got it, thanks very much for your help.

w1ylove · 发表于 2015-11-5 21:28:00

这是你俄罗斯客户？如果是的话，估计也不好做生意吧。小小的两句话，很多错误。
但是目前我们没有做货物清关。欢迎你来我们这做客，我们详谈。什么时候你来俄罗斯呢？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册