Добрый день.Можете выслать образцов,бесплатно,что бы мы ознакомились с продукцией?Наш адрес страна Российская Федерация город Санкт-Петербург улица Ленская дом 19 корпус 2 квартира 231 индекс 195298,для Сафоненко Артёма Юрьевича.Спасибо,ждем бесплатные образцы.
什么意思？
已经知道了就是个要免费样品的，邮费也不愿意出
还说We'll be looking for those who will be able to send the samples for free.
真心不知道怎么跟这样的客户交流啊
[ 本帖最后由 wendywencheng 于 2015-4-22 09:14 编辑 ]
Address:"РФ, г.Санкт-Петербург, ул.Ленская 19 корп. 2, кв 231, индекс 195298, Сафоненко Артём Юрьевич". But! Written in a strange way ... As if the teenager wrote.
I would have asked for a legal address. And details of the company.
P.S. Address in sleeping area
P.P.S. What is your product?
[ 本帖最后由 Gor_Zav 于 2015-4-20 11:47 编辑 ]
Russian is my native language...
你好！为了了解下产品，能给我们寄免费样品吗？我们的地址是 Российская Федерация город Санкт-Петербург улица Ленская дом 19 корпус 2 квартира 231 индекс 195298, 收件人 Сафоненко Артёма Юрьевича.谢谢，等待你们的样品。
回复 #3 wendywencheng 的帖子 sleeping area / Спальный район / dormitory / sleeping quarters / residential area / dormitory town / bedroom community
А residential part of a town consists of private houses, with no offices or factories 回复 #4 ogecca 的帖子
"收件人 Сафоненко Артёма Юрьевича." I think it would be more correct
"收件人 Сафоненко Артём Юрьевич" because
"Для: Сафоненко Артёма Юрьевича" but
"Получатель: Сафоненко Артём Юрьевич" In any case, on the other side - will understand
[ 本帖最后由 Gor_Zav 于 2015-4-21 09:19 编辑 ]
Russian is my native language...
发表于 2015-4-20 17:16:00
楼主
