[未解决] 求助大神这几个词汇怎么翻译啊已经要被整疯了

milk小软毛 · 发表于 2014-7-18 18:12:00

1.мне срочно требуется бортовой редуктор хода на данную модель экскаватора.
2.Полностью бортовой редуктор без гидромотора
3.мне нужен корпус редуктора со всеми подшипниками
是关于机械方面的词汇，求助各位大大了。直译也可以，我已经开始怀疑我是不是学过俄语了

:') :') :') :')

milk小软毛 · 发表于 2014-7-18 21:23:00

我真的好想哭

nasjia2013 · 发表于 2014-7-19 11:46:00

1 我急需以下型号挖掘机减速器（减速齿轮箱）
2 不带液压马达的减速器
3 我需要带所有轴承的减速器机体

风雨过后总会有彩虹

milk小软毛 · 发表于 2014-7-20 20:35:00

太感谢了。。。我自己翻译的也差不多但是真的不懂是啥子东西

nasjia2013 · 发表于 2014-7-21 09:12:00

你不是做这行业的吗？如果实在不懂让客户给你发图片。

风雨过后总会有彩虹

milk小软毛 · 发表于 2014-7-21 14:15:00

他发了但是跟翻译不符合

忠于外贸 · 发表于 2014-7-26 11:20:00

LG我们是专业做挖掘机配件的，你让客户提供机型我就可以报价给你。

专业生产挖掘机轴承，齿轮。电话：020-32234849, QQ:1720508867

milk小软毛 · 发表于 2014-7-28 11:30:00

连东西都弄不清楚还怎么- -。。

nepblack · 发表于 2014-7-30 10:44:00

有道翻译的就可以啊，专业货代，希望有机会合作，我们是专门做俄罗斯集装箱的，

专业俄罗斯俄铁箱特色运输！！因为专业，所以优势尽显！
Call：18124615147 qq：2833932633

小博 · 发表于 2015-8-22 15:38:00

我司专业生产行走回转齿轮件。质量保证，价格优惠。需要联系咨询
email：xmhandxxb@163.com
微信：13559640543
电话：13559640543
skype:xmhandxxb
图片资料可提供

zhengjielan · 发表于 2015-8-31 02:32:00

解决看不懂的名词步骤：1.Yandex, 2. картинки, 3,把词汇输进去，就出来产品图片了

俄语高级口译@上海。QQ1623473101

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[未解决] 求助大神这几个词汇怎么翻译啊 已经要被整疯了

[未解决] 求助大神这几个词汇怎么翻译啊已经要被整疯了