[未解决] 帮忙翻译下

hcp1984 · 发表于 2015-4-22 11:50:00

Доброе утро!
мы ставим различные насосы на свои ванны, но в основном это LX120 (750 W), кроме того, меня интересует все гидромассажное оборудование, обвязка и сливы
俄罗斯客户的回复，帮忙翻译下，谢谢

zhengjielan · 发表于 2015-4-22 18:52:00

早上好！
我们把各种泵安装在自己的浴缸上，但主要是 LX120 (750 W)。此外我还对大的水疗按摩设备、连接管(1)、(2)感兴趣.
注：
产品(1)请见链接 https://yandex.ru/images/search? ... 1-wp-16x10_1280x800
产品(2)请见链接https://yandex.ru/images/search? ... 1-wp-16x10_1280x800
[ 本帖最后由 zhengjielan 于 2015-4-22 19:09 编辑 ]

俄语高级口译@上海。QQ1623473101

Gor_Zav · 发表于 2015-4-22 19:23:00

They expressed the two thoughts:
1. "We put the various pumps for our bath (but mostly it LX120, 750 W ) ". Probably like this one, but not 900W and 750 W.
2. "We are also interested in purchasing the hydro massage equipment, piping and drain and overflow ".

Russian is my native language...

kk989800k · 发表于 2015-4-23 19:29:00

早上好，
我们在自己的浴缸中装了各种泵（这个以你们的产品具体名称为准，原意是泵。），以LX120 (750 W)为主。此外我对所有的水疗设备，连接管和排水设施感兴趣。

我想说一楼翻得没错，我就是晚到的刷个存在感。
顺便发个广告QQ：444518229，如果有俄语方面的问题可以找我。

duwenjian · 发表于 2015-5-21 15:36:00

我们住主做俄罗斯快陆运和空运！可到达俄罗斯45个机场，
有兴趣加我 QQ:121786104 13534122059

小杜，（QQ：121786104，）俄罗斯双清包税专线打造俄罗斯72小时速递

		自动登录	找回密码
密码			立即注册