[未解决] 求俄语的大神给翻译一下吧

janey5210 · 发表于 2015-5-25 11:52:00

я сейчас на основании скинутого вашего договора сделаю контракт и скину Вам на рассмотрение, такой как вы скинули договор у нас Банк не пропустит и не сможет произвести платеж.

jasonpuff · 发表于 2015-5-25 17:20:00

我现在在你发来合同的基础上做一份合同，再发给你确认。你发来的这个合同我们的银行无法通过并完成付款。

祥雪 · 发表于 2015-5-25 17:22:00

没有具体语境只能这样翻译一下：我看过你们发来的合同，在此基础上又做了一份合同，我会发给你们确认，你们的合同银行不认可，所以我们不能付款

爱笑的女孩，运气不会太差

janey5210 · 发表于 2015-5-26 09:35:00

太好了，谢谢你。我懂啥意思了。

janey5210 · 发表于 2015-5-26 09:35:00

你的回答已经很完美了，谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册