[已解决] 路过的大神帮忙看看客户发过来的邮件，怎么翻译好？

872173803 · 发表于 2015-5-19 15:09:00

Добрый день!
Прошу Вас, рассмотреть возможность изготовления и поставки в наш адрес следующего оборудования:
1. Превентор двухплашечный ручной условный проход 280 миллиметров, рабочее давление 35 МПа (мега Паскалей) с встроенной камерой обогрева. Диаметр трубной плашки: 73 миллиметра;
2. Комплект плашек для превентора - плашки диаметром 73 миллиметра 2 штуки, плашки диаметром 168 миллиметров 2 штуки, комплект глухих плашек 2 штуки;
3. Катушка условный проход 280 миллиметров, рабочее давление 35 МПа (мега Паскалей) 3 штуки;
4. Комплект резино-технических изделий для превентора условный проход 280 миллиметров, рабочее давление 35 МПа (мега Паскалей): уплотнители корпуса плашек, плашки из резины, манжеты, кольца резиновые - 2 комплекта.
Среда эксплуатации оборудования Метанол.

Так же прошу выслать техническую и разрешительную документацию на запрашиваемое оборудование.
[ 本帖最后由 872173803 于 2015-5-21 08:34 编辑 ]

galinaguo · 发表于 2015-5-20 15:32:00

你好！
请看一下以下设备你们能不能做：
1.手动双闸板防喷器，公称直径280mm，工作压力 35MPa,内置加热箱。管板直径：73mm;
2.防喷器闸板套件-直径73mm的闸板2个，直径168mm的闸板2个，无缝闸板2个；
3.公称直径280mm,工作压力35MPa的线轴3个；
4.公称直径280mm,工作压力35MPa的防喷器橡胶技术制品配套件：闸板外壳密封件，橡胶闸板，密封圈，橡胶圈-2套；
设备使用介质：甲醇
并将技术文件和此设备许可证发过来。

872173803 · 发表于 2015-5-20 17:26:00

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册