[其它] 资深俄语同传口译翻译罗马分享——俄语翻译网站网址汇集

nuohao · 发表于 2013-9-18 15:11:00

俄语翻译网站网址汇集
翻译考试类
全国翻译专业资格（水平）考试网 http://www.catti.net.cn/
上海市外语口译证书考试网 http://www.shwyky.net/
《外事联络陪同口译（英汉互译）水平认证考试》（Liaison-Escort Interpreting Accreditation Test ，简称 LEIAT）和《商务口译 ( 英汉互译 ) 专业技术水平认证考试》（Business Interpretation Accreditation Test，简称 BIAT）http://www.sisuedu.com/index_a.asp
厦门大学口笔译资格证书考试中心 http://kouyi.xmu.edu.cn
全国外语翻译证书考试（NAETI）http://sk.neea.edu.cn/wyfyzs/index.jsp
全国商务英语翻译资格考试网 http://www.ettbl.com.cn
澳洲翻译资格认证考试（NAATI） http://www.naati.com.au/
翻译参考类
联合国网 http://www.un.org （很多考试选用的时政材料都来自联合国的官方文件。）
联合国日内瓦口译处中文科 http://csd.unog.ch/interp/Language_Sections/Chinese/
欧盟口译总署（Directorate General for Interpretation）http://scic.ec.europa.eu/europa/jcms/j_8/home
国新办 http://www.scio.gov.cn/ （基本上每场发布会都带交传的。）
英文巴士 http://www.en84.com （新兴翻译站点，创办者为第四届优萌杯竞赛获奖者，偏重文学翻译，汇集了大量典籍译本和翻译赛事。）
译言 http://www.yeeyan.org/ （大名鼎鼎，由三名在美国留学的清华毕业生创办，高水平的译者可与之签约。）
林超伦·实战口译 http://www.kouyi.co.uk/ （对外经贸大校友，英国外交部首席中文翻译，网站上有在线模拟练习。）
口译网 http://www.kouyi.org （国内开办比较早，有一定知名度的口译站。）
联译网 http://uncti.net/main/htdocs/
汉英论坛 http://www.bilinguist.com/
北大译坛 http://bbs.pkucat.com/ （北大翻译协会办的。）
湘雅医学翻译网 http://www.medtrans.cn/ （医学翻译资料齐全）
全国翻译资格认证考试论坛 http://www.naati.com.cn/ （提供了主流考试的相关资料）
ECO中文论坛 http://www.ecocn.org/bbs/ （主要是经济方面的时文翻译，且已举办两届比赛。）
口译天下 http://www.kouyitianxia.cn （其创办者 jackyhuang112 用一年时间考上了欧盟口译司，现在新加坡任职。）
UN Interpreters http://un-interpreters.org/ (联合国译员网，提供联合国的一些官方文件。）
Interpreter Training Resources http://interpreters.free.fr/index.htm（一些免费的口笔译技巧。）
传译在线 http://itp-online.web-11.com/index.asp （资料还是比较丰富，但有些需要注册才能获取。）
Interpreter Training Resources http://interpreters.free.fr/index.htm（一些免费的口笔译技巧。）
MTI教学资源网 http://mti.fltrp.com/ （主要提供外研社的MTI书讯）
老王翻译教学网 http://www.teacherwong.com/ （曾任国家级英文期刊“北京周报”和“今日中国”副总编辑（正局级）主管英文版，现为“中国外文局国家人保部翻译职称考试培训”笔译主讲老师。）
个人博客
北外高翻院长李长栓教授的博客 http://blog.sina.com.cn/lichangshuan（有历年北外高翻试题提供哦。）
周蕴仪的博客 http://blog.sina.com.cn/chowwanee （李长栓教授的得意门生之一）
双子同声传译工作室 http://www.chinagemini.com/ （同传译员梁潇方的个人网站，广外高翻毕业，有多年大型国际会议口译经验。）
国际会议英汉同传郑家鑫 http://blog.sina.com.cn/jacken
北京同传译员黎勇 http://blog.focus.cn/~sinoglobe
英汉同传孔令金 http://blog.sina.com.cn/u/1720553584
专业口译员DAVID http://blog.sina.com.cn/daveqi
张洋睿 http://blog.sina.com.cn/evenbrighter
同传靳萌 http://hi.baidu.com/conferencesi
同声传译姚斌 http://benjaminyaobin.blog.163.com/
陈建军 http://blog.sina.com.cn/professionaltranslator （北外高翻毕业）
田鹏的博客 http://hi.baidu.com/��ȫ�� （北外高翻学院毕业的同传，强悍，博客里有很多技巧和经验之谈，但停止更新了。）
安妮 http://blog.sina.com.cn/annieannie
同传 Charles http://bjsimul.blog.sohu.com/
樊宇 http://blog.sina.com.cn/tongshengchuanyiyuan
法语同传飘飘 http://blog.sina.com.cn/u/1639842572
徐华飞的博客 http://blog.hjenglish.com/xuhuafei/ （此人考了不少翻译证。）
翻译协会
国际会议口译员协会（AIIC）http://www.aiic.net/
国际译联International Federation of Translators (FIT) http://www.fit-ift.org
国际医学口译协会（IMIA）http://www.imiaweb.org/
International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters (CIUTI) http://www.uni-leipzig.de/~isuew/ciuti/en/frame_en.html
European Union of Associations of Translation Companies (EUATC) http://www.euatc.org/
The Localization Industry Association (LISA) http://www.lisa.org/
中国译协网 http://www.tac-online.org.cn/
MTI全国教育指导委员会 http://www.cnmti.com/
中国科学院科技翻译者协会 http://www.sttacas.org/
江苏省科技翻译协会 http://www.jsfyxh.net
香港翻译协会 http://www.hkts.org.hk/
上海翻译家协会 http://www.sta.org.cn/
上海市外事翻译工作者协会 http://www.shwsfy.com/
上海市工程翻译协会 http://www.saetnet.com/
广东省翻译协会 http://www.gdtag.org/
陕西省翻译协会 http://www.chsta.org/
福建省翻译协会 http://www.fjfyxh.com/
浙江省翻译协会 http://www.transzj.com/
四川省翻译工作者协会 http://www.lan-bridge.com/cntrans/default.asp
云南省翻译工作者协会 http://www.ynta.org/
山西省翻译协会 http://www.sxfyxh.com
河南省是翻译协会 http://www.hnsti.net.cn/application/fyxh/index.html
天津市翻译协会 http://www.ttatta.cn/
广州翻译协会 http://www.gz-translate.com/
广州外事翻译协会 http://www.gafat.org.cn/
深圳市翻译协会 http://www.tas.org.cn/
大连市翻译协会 http://www.tad.org.cn/
成都翻译协会 http://www.ccdta.org/
厦门翻译协会 http://www.xmta.org/
南昌翻译工作者协会 http://www.tancn.org
无锡市翻译协会 http://www.wat888.com/
芜湖翻译工作者协会 http://www.whfyxh.com/
保定市翻译工作者协会 http://www.bdyx.org/

俄语同传、交传、陪同、商务会议翻译——罗马15900586969

nuohao · 发表于 2013-10-12 16:01:00

支持一下自己

俄语同传、交传、陪同、商务会议翻译——罗马15900586969

shuiyiying1989 · 发表于 2014-12-25 18:12:00

很有用的翻译资料，我也是学俄语的，希望像楼主一样成为优秀的俄语同传，楼主在国内还是俄罗斯？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其它] 资深俄语同传口译翻译罗马分享——俄语翻译网站网址汇集

浏览过的版块