[未解决] 求助翻译来几位大神

Jungle丶 · 发表于 2015-3-30 20:17:00

我们是轮胎厂家。
我们自己生产轮胎
请给我下您的名片
您能写下您的名字和邮箱吗？
您需要什么型号的轮胎？
您需要什么轮胎？
我们是轮胎工厂不是贸易公司
我们工厂在中国青岛。
我会给您发邮件的。
我们有2个客户在俄罗斯。他们买的不多。
我们品牌是····

Gor_Zav · 发表于 2015-3-31 22:25:00

Шины собственного производства.
Мы являемся производителями шин.
Пожалуйста, дайте мне свою визитную карточку.
Вы можете написать Ваше имя и адрес электронной почты?
Какого типа шины Вам необходимы?
Какие шины Вам необходимы?

Russian is my native language...

Gor_Zav · 发表于 2015-3-31 22:25:00

Мы непосредственно представляем шинный завод и не являемся торговой компанией.
Наш завод расположен в Циндао, Китай.
Я вышлю Вам по электронной почте.
В России, мы сотрудничаем с двумя крупными заказчиками.
Наша торговая марка ______. Благодарим Вас.

Russian is my native language...

Gor_Zav · 发表于 2015-3-31 22:35:00

Me all the time displays a message on the limitation of 10 to 500 characters!!!

Because of this, I can`t normally help on the forum..

Moderator can remove this restriction?! I promise to behave well

Russian is my native language...

Gor_Zav · 发表于 2015-3-31 22:45:00

Пожалуйста, дайте мне свою визитную карточку.
another translation (more than a polite request):
Прошу прощения, можно Вашу визитную карточку?!

Russian is my native language...

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[未解决] 求助翻译 来几位大神

[未解决] 求助翻译来几位大神