[未解决] 求大神解决难题

DDVLD_CN · 发表于 2015-3-26 09:26:00

今早接到客户要求，填写表格一张，
其中有如下几项 штук мест .....
其中штук 是指单位箱体中可承载的货物个数么？
那мест 代表什么意思？求解答！

Gor_Zav · 发表于 2015-3-26 18:48:00

ШТУКА [from the German "Stuck"] - Отдельный предмет из числа однородных, считаемых.
Yes! You can use the "штук" with boxes, containers, etc.
For example:
коробки: 1 штука, 2 штуки, 5 штук, 500 штук, 501 штука...

Russian is my native language...

zhaoy355 · 发表于 2015-3-27 07:29:00

штук 表示一个包装箱内有几个货物， мест ，指货物的件，通常指几箱货

俄语自由翻译兼翻译团队，http://www.jingyuefanyi.icoc.cc/，QQ2226954339，手机：15043203516

		自动登录	找回密码
密码			立即注册