|
|
以下是俄罗斯客人的一个塑料工具箱的询盘，请求大神帮忙翻译一下，谢谢！
Просим Вас рассмотреть возможность производства и поставки кейсов-контейнеров со следующими характеристиками:
• Кейсы-контейнеры должны быть изготовлены из полиэтилена(полипропилена) методом ротационного формирования.
• Контейнеры должны быть устойчивы к плесени, водяному пару, многократным циклам погрузки-выгрузки, солевому туману, разрыву, высотным испытаниям, резким перепадам температур, истирания, солнечной радиации, вибрации.
• Конструкция и материал должны обеспечивать защиту от ударов и деформации.
• Контейнеры должны исключать попадание внутрь воды при атмосферных осадках и при погружении в воду. А так же должны исключать статистическое и динамическое попадание внутрь контейнера пыли и песка.
• Контейнер должен выдерживать не менее 20000 ударов с ускорением 15g при транспортировании или падении.
• Контейнеры должны подлежать транспортировке любым видом транспорта.
• Замки и петли должны быть защищены от возможных повреждений и срывов.
Прошу ознакомиться с аналогами кейсами-контейнерами производимыми на территории РФ -。
大神快来！大神快来！跪谢！
|
|
发表于 2015-3-13 08:26:00
楼主
