[未解决] 求翻译俄语

lizfly · 发表于 2014-12-25 09:12:00

圣诞节春节到了，有一个俄罗斯客户，去年从我们这边买过水泵。我想唤起他的记忆，但是他只会说简单英语，不会看。所以
请帮忙翻译。

I-missed · 发表于 2014-12-25 09:15:00

帮什么忙

lizfly · 发表于 2014-12-25 09:25:00

给客户说去年他从我这里买过6寸水泵看他还有购买需求吗
求翻译

yin1176114638 · 发表于 2014-12-25 14:19:00

客户叫什么名，你们叫什么名，想让客户知道哪些情况

lizfly · 发表于 2015-1-4 13:53:00

想让客户知道他们从们这边买过6寸水泵问他们还有需求吗

英俊小小生 · 发表于 2015-1-7 15:38:00

Здравствуйте!
Доброго Вам дня! Долго не свяжемся. Как Ваши дела за последнее время? Очень рад связаться с Вами. Я из (此处你可以填写你们公司的名字) компании. В прошлом году Вы купили водяной насос от нашей компании, Вы ещё помните? Скажите пожалуйста в последние дни есть ли у Вас план закупки? Надеемся на плотное сотрудничество с Вами. Заранее благодарю!
С уважением
希望可以帮到你，我是去年下半年才从事外贸工作的，我从事的是消防报警系统，刚刚毕业所以很多外贸的知识还不是很了解，希望有时间咱们可以多交流。

lizfly · 发表于 2015-1-8 09:25:00

非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册