【版主请别移贴哦】有人懂俄语嘛，帮忙翻译一个单位

kaiwen0801 · 发表于 2014-11-6 08:58:00

阿里来的询盘，数量写的是 1 Акр/акры 不知道啥意思求助各位福友了。
谷歌翻译出来的是英亩，好坑，我们做饰品的。

         就算全世界都放弃了你，别忘了还有我.....

                                          我也会放弃你....

威亚进出口 · 发表于 2014-11-6 09:43:00

QUOTE:原帖由 kaiwen0801 于 2014-11-6 08:58 发表

阿里来的询盘，数量写的是 1 Акр/акры 不知道啥意思求助各位福友了。
谷歌翻译出来的是英亩，好坑，我们做饰品的。
最好和你客户确认下

专业进出口代理,24小时内结汇付款，垫付退税及时，诚信为本,合作共赢!
热线：400-081-5578 QQ:1090320
外贸SOHO交流群:320571786

kaiwen0801 · 发表于 2014-11-6 10:18:00

好的谢谢哈

         就算全世界都放弃了你，别忘了还有我.....

                                          我也会放弃你....

kykypyza · 发表于 2014-11-6 20:26:00

这是缩写让你客户写全称. 还有你的帖子应该发到俄罗斯地区板块去

I miss the period when I was a baby

产地证/证明书 · 发表于 2014-11-7 15:18:00

这个应该是缩写，最好跟目的国客人确认。

深圳报关、无纸买单报关、商检、产地证CO/FA/FE/FF/FTA、证明书、大使馆认证、深圳实地CIQ监装/实地薰蒸、纸箱证、检验证等CIQ清关证书！
手机：15814724424 QQ：502193320

nasijia555 · 发表于 2014-11-11 09:42:00

做饰品的话，是不是想写“亚克力”啊？有的老外音译的。

Будущее за собой！

wangguiyu · 发表于 2014-11-19 08:26:00

今天也收到一个亚美尼亚的客户询盘，也说要1 Акр/акры.
我们做的是激光二极管，也找不到客户的意思

		自动登录	找回密码
密码			立即注册