[未解决] 会俄语的进一句话求翻译

有情nnnnn · 发表于 2014-11-3 09:27:00

производство-мобильное,можно прицеплять к тягочу брать автокран и на место строительсва ангара
客户想要设备他是想把设备挂在牵引车上然后брать автокран 这个怎么理解啊

陈晓聪 · 发表于 2014-11-3 10:39:00

看你经常有俄罗斯货要出？可以加我好友吗？我们是专业做俄罗斯物流的，

俄罗斯专线，陆运1美金/KG 空运3美金/KG。非洲尼日利亚空运专线，4.5美金/KG，包清关包关税。大小货均可安排。可代收货款，可货到付款，可运费到付。期待合作。Q：1622471673 电话：18898726631陈生

有情nnnnn · 发表于 2014-11-3 14:36:00

是做俄罗斯市场啊只是单子很少啊

zhanghuianna8 · 发表于 2014-11-5 15:05:00

租个汽车起重机的意思吧

俄罗斯货物运输和清关
qq: 1265549168

George彭 · 发表于 2014-11-7 02:15:00

QUOTE:原帖由 有情nnnnn 于 2014-11-3 05:27 发表

производство-мобильное,можно прицеплять к тягочу брать автокран и на место строительсва ангара
客户想要设备他 ...
说实话，这种前后不搭的段落很难翻译准确的，何况笔者似乎吝啬了标点呼号，所以要看上下文。
我的理解：
“移动化生产。可以将之挂上拖车，利用车吊，直接装到棚库搭建现场”
供参考。

常驻莫斯科高级俄汉翻译，口译、笔译。90年国家公派留苏博士。精通英语。
微信：laomo-the-angler 网站：www.dragon-eagle.ru

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[未解决] 会俄语的进 一句话 求翻译

[未解决] 会俄语的进一句话求翻译