[未解决] 俄语邮件，完全懵了，求翻译

micheal-J · 发表于 2014-9-10 13:46:00

内容如下：
Добрый день!
Фланцы мы не приобретаем, мы производим различные виды уплотнений под фланцы
и другого вида оборудования.
Если фланцы Вы поставляете в комплекте с прокладками, то готовы к
сотрудничеству.
С уважением,
Нечаев Тимур
求大神帮忙，先再次谢过了！

雪郁 · 发表于 2014-9-10 14:10:00

你好，
我们没有获得法兰，但是我们生产各种法兰的密封材料和其他的设备，如果你们供应法兰及配套衬垫，我们有意向和你们合作。
致敬
只能翻译成这样了

micheal-J · 发表于 2014-9-10 14:17:00

多谢，大概意思懂了

George彭 · 发表于 2014-9-18 15:31:00

我们不采购法兰，我们生产用于法兰以及其他设备的密封垫片。如果你们供应带垫片的成套法兰，我们可以合作。

常驻莫斯科高级俄汉翻译，口译、笔译。90年国家公派留苏博士。精通英语。
微信：laomo-the-angler 网站：www.dragon-eagle.ru

		自动登录	找回密码
密码			立即注册