一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 240|回复: 13

[未解决] 俄语报价未回怎么问客户

[复制链接]

27

主题

51

帖子

149

积分

初级会员

Rank: 2

积分
149
发表于 2014-3-21 09:52:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
俄罗斯一个钢板的询盘,报完价之后一周未回,我问客户是否收到,他说他们还在讨论中,后来就一直不回了,我该给他发什么呢
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

1

主题

34

帖子

95

积分

初级会员

Rank: 2

积分
95
发表于 2014-3-21 10:01:00 | 显示全部楼层
打个电话问候下, 然后问问他们的进展, 问问有没有什么顾虑, 及时解答。 一句话 再给客户信任感

风雨过后总会有彩虹
回复

使用道具 举报

9

主题

228

帖子

495

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
495
发表于 2014-3-22 09:27:00 | 显示全部楼层


..我也经常遇见此类事情.再发一封邮件吧.问他有什么看法。

俄语外贸交流群!群号:175605726非常欢迎俄语外贸新人与前辈.聚此..交流经验与心得!)
回复

使用道具 举报

1

主题

157

帖子

335

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
335
发表于 2014-3-24 09:57:00 | 显示全部楼层
你可以问问他价格是不是合适呢 你和你的伙伴们是不是已经商讨出答案了呢
希望对你有帮助吧
回复

使用道具 举报

0

主题

13

帖子

32

积分

新手上路

Rank: 1

积分
32
发表于 2014-3-24 15:25:00 | 显示全部楼层
哎,看来我得好好练练口语了啊
回复

使用道具 举报

27

主题

51

帖子

149

积分

初级会员

Rank: 2

积分
149
 楼主| 发表于 2014-3-26 09:08:00 | 显示全部楼层
俄罗斯人的效率都比较慢,要等上2-3天
回复

使用道具 举报

0

主题

32

帖子

76

积分

初级会员

Rank: 2

积分
76
发表于 2014-3-26 15:36:00 | 显示全部楼层
здравствуйте ,,, !
  Это,,,, В прошлой неледе выслала вам прайс,  наши цены подходят вам?
Вы собираетесь заказы?
еще какие товары интересованы ?
或者是
Наше предложение рассмотрели или нет? Как вы думаете о нашей продукции?
Надеюсь моё письмо не останется без внимания и искренне надеемся сотрудничать с вами.
Если у Вас или Ваших заказчиков вопросы или требования, пожалуйста нам скажите.
Ждем вашего ответа.
这是书面语的 要是口语的话 你就看着办吧

回复

使用道具 举报

0

主题

13

帖子

32

积分

新手上路

Rank: 1

积分
32
发表于 2014-3-26 17:28:00 | 显示全部楼层

QUOTE:原帖由 花开茶蘼 于 2014-3-26 17:28 发表


здравствуйте ,,, !
  Это,,,, В прошлой неледе выслала вам прайс,  наши цены подходят вам?
Вы собираетесь заказы ...
Здравствуйте, (имя клиента)!
На прошлой неделе вам был выслан прайс по (название товара), я хотел/а бы поинтересоваться,
наш ценник вас устраивает?
Если у вас возникли какие-нибудь вопросы или предложения, мы бы могли более детально это обсудить.
Надеюсь на ваш скорый ответ,
С уважением,
(имя отправителя).


沪-求职,独联体外贸,中俄翻译!QQ:2256562125
大型机械俄语外贸群 182101671
回复

使用道具 举报

2

主题

38

帖子

86

积分

初级会员

Rank: 2

积分
86
发表于 2014-3-26 21:27:00 | 显示全部楼层
谢谢
回复

使用道具 举报

27

主题

51

帖子

149

积分

初级会员

Rank: 2

积分
149
 楼主| 发表于 2014-4-18 10:35:00 | 显示全部楼层
большое спасибо
回复

使用道具 举报

27

主题

51

帖子

149

积分

初级会员

Rank: 2

积分
149
 楼主| 发表于 2014-4-18 10:37:00 | 显示全部楼层
супер. очень хорошо.
回复

使用道具 举报

5

主题

30

帖子

85

积分

初级会员

Rank: 2

积分
85
发表于 2014-6-10 16:38:00 | 显示全部楼层
俄罗斯比较懒散,做决定如果不是非常着急不会那么快,有可能是你的竞争对手报的价格更让他有兴趣也许是因为他们自身的原因要核实你们的产品是否合适,你可以打个电话过去问问,目的就是让他更加记住你,就算这次不成交,下次还会想起你来,最好要个SKY联系方式,这样更直观,再者俄罗斯的清关一向比较困难,你可以问问他们对清关有什么需要你帮助的?
总之一句话 就是告诉他,你一直会很开心为他服务解决问题。
你最好先写个邮件给他,然后再打电话说你是来自中国哪个公司的谁,刚才发了封邮件,问他收到没,然后把信的内容一说,说期待答复一般会给你回邮件的!
回复

使用道具 举报

0

主题

8

帖子

24

积分

新手上路

Rank: 1

积分
24
发表于 2014-6-10 22:36:00 | 显示全部楼层
适当的时候问候一下客户,总问也不太好

飞出属于自己的天空 http://ru.tflcn.com/ skype:tfnan684
тел:+8613922745561 QQ:2880179147
回复

使用道具 举报

4

主题

35

帖子

82

积分

初级会员

Rank: 2

积分
82
发表于 2014-6-12 19:19:00 | 显示全部楼层
翻译的不错,向您学习

飞出属于自己的天空 http://ru.tflcn.com/ skype:tfnan684
тел:+8613922745561 QQ:2880179147
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-29 14:20 , Processed in 0.126821 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表