一个可以免费发布合法广告和外链的外贸论坛

外贸论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 72|回复: 2

[未解决] 帮忙翻译一下西班牙,同学,谢谢

[复制链接]

76

主题

665

帖子

1452

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1452
发表于 2014-1-23 16:02:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
- Diámetro de los agujeros: Dmin= 28 mm (los picos que salen tienen que ser L>=13 mm para remachar por detras del tablero). Al agujero de la foto le faltan 2 mm.
- Ancho total: A=29 mm para poder meter 2 tableros de 12 mm. Al de la foto le faltan aproximadamente 4 mm.

La bisagra de la foto que me muestras está fabricada para 2 tableros de 9 mm. ¿Se podrían fabricar las bisagras con las medidas de D=30 mm, A= 29 mm y L=475 mm? Plazo de fabricación.

人生最重要的莫过于旅途中的美丽风景和一份快乐的心情
外贸soho欣儿微博
http://weibo.com/u/3973362808
友情提示:回帖是一种美德,也是对楼主辛勤付出的尊重和支持!
  • A.出于对楼主的尊重以及版规要求,请礼貌回帖,请不要纯表情、灌水、重复内容刷屏和广告。
  • B.本论坛禁止发表一切违反中华人民共和国法律的言论。
  • C.本站所有帖子属会员个人意见,与本站立场无关。帖子内容版权归属作者所有,如是转贴版权归属原作者所有,其他单位或个人在使用或转载帖子内容时须征得帖子原作者的同意或注明内容原出处。
回复

使用道具 举报

1

主题

33

帖子

73

积分

初级会员

Rank: 2

积分
73
发表于 2014-1-23 16:35:00 | 显示全部楼层
- Diámetro de los agujeros: Dmin= 28 mm (los picos que salen tienen que ser L>=13 mm para remachar por detras del tablero). Al agujero de la foto le faltan 2 mm.
洞直径:Dmin=28mm(为了能从后面铆住木板,伸出来的尖、喙应当是L>=13mm)   图片中的洞还差2mm.
- Ancho total: A=29 mm para poder meter 2 tableros de 12 mm. Al de la foto le faltan aproximadamente 4 mm.
总宽 A=29mm 为了能塞进两个12mm的木板   图片上的还差将近4mm
La bisagra de la foto que me muestras está fabricada para 2 tableros de 9 mm. ¿Se podrían fabricar las bisagras con las medidas de D=30 mm, A= 29 mm y L=475 mm? Plazo de fabricación.
你给我展示的 图片上的合页是为两张9mm的木板造的  能做适用于D=30mm  a=29mm 木板的合页吗?
生产周期。
回复

使用道具 举报

76

主题

665

帖子

1452

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1452
 楼主| 发表于 2014-1-23 19:09:00 | 显示全部楼层
非常感谢你

人生最重要的莫过于旅途中的美丽风景和一份快乐的心情
外贸soho欣儿微博
http://weibo.com/u/3973362808
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|外贸论坛

GMT+8, 2024-5-4 05:57 , Processed in 0.093454 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2000-2023 外贸论坛

快速回复 返回顶部 返回列表