墨西哥人发的，表示词汇量确实拙计，无法正确理解信件内容，求教，内容如下：
Las partidas 3 y 3a son la misma solo queremos tu opinión para ver si conviene meter cable de acero o textil, también saber si acuna bien en el ancho propuesto 36”, revisar la elongación ya que tienen muy poca carrera del tensor y finalmente saber si la elección de la cubierta es la mejor recomendación para esta aplicación.
踏实学习，步步为营
比较专业的啊，不是从事这个行业的准确表达关键词有些难度。
个人理解如下，供楼主参考，还请各位高手指正。
第3项和第3a项是一样的。我们只想听听你的意见，看看是否能塞入钢缆或纺织品。同时我们也想知道如果把宽度改到36"是否合适，如果改变长变的话，输送带的压力会变得很小。最后我们想知道对于这种应用，选择那个门罩是否是更好的建议呢？
You can not have the omelette without breaking the egg.
舍得舍得,先舍后得。
发表于 2013-12-5 09:00:00
楼主