求西班牙语翻译

telygift · 发表于 2013-12-1 11:36:00

no me has mandado el número cuenta me lo vas amandar por oficina postal chinespost a México la dirección León Guzmán #112 zona centró celaya Guanajuato México nadamas dame el número de cuenta y te lo depósito por western unión si sale todo bien el siguiente pedido son 3300piezas gracias por tu atención
请求各位中国高手翻译,客户很有意向,前期用软件翻译的,这次实在不明了,谈到付款方式了,谢谢各位

masterliness · 发表于 2013-12-1 17:21:00

你还没有把账号提供给我。请通过中国邮政把货发到墨西哥,地址为León Guzmán #112 zona centró celaya Guanajuato México，其他没有了。请把账号提供给我，我会通过西联付款。如果一切顺利的话,下个订单的数量是3300个。谢谢你的关注。

You can not have the omelette without breaking the egg.
舍得舍得,先舍后得。

Yang杰西 · 发表于 2013-12-2 09:14:00

chinespost 他是不是想打 chinese post ?

Roberto123 · 发表于 2013-12-3 11:38:00

你还没有提供给我你的帐号，你将通过中国邮政把....寄到以下地址：León Guzmán #112 zona centró celaya Guanajuato México。没啥事了，请把帐号发给我，我会通过西联汇款把钱给你，如果一切顺利的话，下一个订单是3300片，多谢。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册