|
发表于 2012-11-15 10:30:00
|
显示全部楼层
No he podido realizar la transferencia por que el banco exige un requisito que no encontramos en los datos de la proforma
我还没有能够办理汇款,因为银行有一个要求,而这个要求在你提供的形式发票上找不到。
Se trata del NIT o RUC de la empresa beneficiaria de la transferencia (ustedes). Envíame ese dato y realizaremos el pago a la brevedad.
这个要求就是汇款受益人(贵司)的NIT或RUC号。请将此信息提供给我,我会尽快办款。
Recibirás la transferencia de parte de FREDDY MURILLO PACHECO que es mi hermano
你会收到"FREDDY MURILLO PACHECO"汇款方的汇款,他是我的兄弟。
Una inquietud-我有个不安
- Cuando necesite reponer ( en 15 días aprox.) cualquier maquina-(大约在15天内),某个机器再次订货,要多长时间(注:这句话我没有太看明白,reponer应该是重复的意思)
- Que cantidades mínimas debo comprar?-最小起订量多少?
- ¿Es posible que me sigas atendiendo cantidades pequeñas (entre 50 y 100) hasta establecer esta nueva operación nuestra?
-你们有可能目前处理小批量的订货(50个到100个之间),直到我们这边新的业务手续完备吗?
|
|