会西班牙语的~~~救救~~`

malinda-ZoeWong · 发表于 2012-8-2 15:09:00

有个客户想去委内瑞拉~~~~
他说客户是说西班牙语的,``地方港口的名字听起来就像是"马家户" 和" 华恋社" (广东话的音)

有没有大侠知道是什么地方啊啊啊啊啊啊~~~~~~

万能达国际货运代理~QQ:1981458778

Lola.wang · 发表于 2012-8-2 15:14:00

我会西班牙语，就是不太懂广东话！

malinda-ZoeWong · 发表于 2012-8-2 15:16:00

音也差不多了`~~大概能知道是什么地方吗? 他就说是西班牙语的,,他自己也不太清楚那地方是哪里

万能达国际货运代理~QQ:1981458778

malinda-ZoeWong · 发表于 2012-8-2 15:29:00

他说地方名是,,,,西班牙语 "嘛啦加户 "的

万能达国际货运代理~QQ:1981458778

lolading1981 · 发表于 2012-8-2 15:47:00

听起来像MACAO 和 VALENCIA
不过客户是委内瑞拉的，可能性不大
等待高人

Rafaelgao · 发表于 2012-8-2 15:52:00

MARACAI（马拉开波），委内瑞拉的主要港口之一。。。应该是这个。

Rafaelgao · 发表于 2012-8-2 15:53:00

LA GUAIRA（拉瓜伊拉）你说的另一个应该是这个吧。。都是委内瑞拉的主要港口。。自己查一下就知道了。。

在远方的远方 · 发表于 2012-8-2 15:55:00

西班牙语地名的广东话版厉害

葡萄牙语西班牙语电影及教材 http://atsquareli.taobao.com/

CHAKY · 发表于 2012-10-11 03:06:00

翻译好牛x,哈哈，广东话的。不过楼上的已经解答了。第一个，给出解释了。第二个华恋社就是valencia没错

趁着我们现在年轻，没有负担，没有什么好失去的时候努力为梦想拼搏。

CHAKY · 发表于 2012-10-11 03:12:00

应该是maracaibo

趁着我们现在年轻，没有负担，没有什么好失去的时候努力为梦想拼搏。

子叶yanhuo · 发表于 2012-10-11 13:52:00

各位前辈，我想学习西班牙语，想法很强烈，我学的是英语，二外是日语，但是对日语不感冒，想学葡萄牙语或西语，哪个比较好呢？从应用程度和学习难度来讲的话？应该从哪里入手呢？恳请指引，推荐下效果好的学习资料学习方法，提前谢大家了！！！

CHAKY · 发表于 2012-10-11 16:29:00

学西语的话，可以去这里问www.xihuaren.es 西班牙最大的华侨交流平台

趁着我们现在年轻，没有负担，没有什么好失去的时候努力为梦想拼搏。

polecat · 发表于 2012-10-13 09:14:00

这个翻译实在牛

		自动登录	找回密码
密码			立即注册